Traduzione del testo della canzone January February - Barbara Dickson

January February (originale)

You just say the things you want to hear
And like a fool I believed everything was clear
But now I feel so different, I don’t know what to say
The things I thought important are just another day
And you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
Wake up, I tell myself but I don’t even hear
One more night, another day, another year
It doesn’t seem to matter, 'cause you don’t seem to care
If only there were some way out, a way to anywhere
'Cause you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around

January February (traduzione)

Dici solo le cose che vuoi sentire
E come un scemo credevo che fosse tutto chiaro
Ma ora mi sento così diverso, non so cosa dire
Le cose che ritenevo importanti sono solo un altro giorno
E io e te siamo a miglia e miglia di distanza
Mi hai messo sulla strada
A un altro cuore spezzato
Gennaio febbraio, non capisco
Perché è che dici che te ne vai
Poi ti giri, non ti sistemerai
Hai entrambi i piedi sollevati da terra
Gennaio Febbraio, non venire
Svegliati, mi dico ma non sento nemmeno
Un'altra notte, un altro giorno, un altro anno
Sembra che non abbia importanza, perché sembra che non ti importi
Se solo ci fosse una via d'uscita, un modo per ovunque
Perché io e te siamo a miglia e miglia di distanza
Mi hai messo sulla strada
A un altro cuore spezzato
Gennaio febbraio, non capisco
Perché è che dici che te ne vai
Poi ti giri, non ti sistemerai
Hai entrambi i piedi sollevati da terra
Gennaio Febbraio, non venire
Gennaio febbraio, non capisco
Perché è che dici che te ne vai
Poi ti giri, non ti sistemerai
Hai entrambi i piedi sollevati da terra
Gennaio Febbraio, non venire