Traduzione del testo della canzone Love Needs a Heart - Barbara Dickson

Love Needs a Heart (originale)

Maybe the hardest thing I’ve ever done
Was to walk away from you
Leaving behind the life that we’d begun
I split myself in two
Proud and alone, cold as stone
Rolling down that hill into the night
I could see the surprise and the hurt in your eyes
From behind each flashing city light and
Love needs a heart
And I need to find
If love needs a heart like mine
Love won’t come near me, she can’t even hear me
She walks past my vacancy sign
And love needs a heart, trusting and blind
I wish that heart was mine
Proud and alone, cold as a stone
I’m afraid to believe in the things I feel
I can cry with the best, I can laugh with the rest
But I’m never sure when it’s real
And it may be the hardest thing I’ve ever done
But apart from all that I hope to find
Where’s the heart that’s been looking for mine
I hope it finds me in time
Love needs a heart
And I need to find
If love needs a heart like mine

Love Needs a Heart (traduzione)

Forse la cosa più difficile che abbia mai fatto
Doveva andare via da te
Lasciandoci alle spalle la vita che avevamo iniziato
Mi divido in due
Orgoglioso e solo, freddo come la pietra
Rotolando giù da quella collina nella notte
Potevo vedere la sorpresa e il dolore nei tuoi occhi
Da dietro ogni luce lampeggiante della città e
L'amore ha bisogno di un cuore
E ho bisogno di trovare
Se l'amore ha bisogno di un cuore come il mio
L'amore non si avvicina a me, non può nemmeno sentirmi
Passa davanti al mio segnale di posto vacante
E l'amore ha bisogno di un cuore, fiducioso e cieco
Vorrei che quel cuore fosse mio
Orgoglioso e solo, freddo come una pietra
Ho paura di credere nelle cose che sento
Posso piangere con i migliori, posso ridere con gli altri
Ma non sono mai sicuro di quando sia reale
E potrebbe essere la cosa più difficile che abbia mai fatto
Ma a parte tutto ciò che spero di trovare
Dov'è il cuore che ha cercato il mio
Spero che mi ​​trovi in tempo
L'amore ha bisogno di un cuore
E ho bisogno di trovare
Se l'amore ha bisogno di un cuore come il mio