Traduzione del testo della canzone MacCrimmon's Lament - Barbara Dickson

MacCrimmon's Lament (originale)

Doon Coolin’s face the night is sailing
The banshee croons her note of wailing;
My blue eyen wi' sorrow are streaming
For I noo will never return MacCrimmon
No more, no more, no more MacCrimmon;
In war nor in peace shall return MacCrimmon;
Till dawns the sad day of doom and burning
MacCrimmon is home no more returning
The breeze on the bray is mournfully moaning;
The brook in the hallow is plaintively mourning;
But my blue eyen with sorrow are streaming
For I noo will never return MacCrimmon
No more, no more, no more MacCrimmon;
In war nor in peace shall return MacCrimmon;
Till dawns that great day of doom and burning
MacCrimmon is home no more returning

(traduzione)

La faccia di Doon Coolin la notte sta navigando
La banshee canta la sua nota di lamento;
I miei occhi blu con dolore sono in streaming
Perché io noo non restituirò mai MacCrimmon
Niente più, niente più, niente più MacCrimmon;
In guerra né in pace tornerà MacCrimmon;
Fino all'alba del triste giorno del destino e dell'incendio
MacCrimmon è a casa e non torna più
La brezza sul raglio geme tristemente;
Il ruscello nel sacro è lamentosamente in lutto;
Ma i miei occhi azzurri per il dolore stanno scorrendo
Perché io noo non restituirò mai MacCrimmon
Niente più, niente più, niente più MacCrimmon;
In guerra né in pace tornerà MacCrimmon;
Fino all'alba di quel grande giorno di rovina e incendio
MacCrimmon è a casa e non torna più