Traduzione del testo della canzone Marilyn Monroe, Pt. 2 - Barbara Dickson

Marilyn Monroe, Pt. 2 (originale)

Once I had a husband
You know the sort of chap
I met him at a dance
And he came on with the chat
He said my eyes were deep blue pools
My skin as soft as snow
He told me I was sexier than Marilyn Monroe
And we went dancing
We went dancing
Then, of course, I found
That I was six weeks overdue
We got married at the registry
An' then we had a do We all had curly salmon sandwiches
An' how the ale did flow
They said the bride was lovelier than Marilyn Monroe
And we went dancing
Yes, we went dancing
Then the baby came along
We called him Darren Wayne
Then three months on I found that I was in the club again
An' though I still fancied dancing
My husband wouldn’t go With a wife he said was twice the size of Marilyn Monroe
No more dancing
No more dancing
By the time I was twenty-five
I looked like forty-two
With seven hungry mouths to feed
And one more nearly due
My husband, he walked out on me
A month or two ago
For a girl they say who looks a bit like Marilyn Monroe
And they go dancing
They go dancing
Yes, they go dancing
They go dancing

Marilyn Monroe, Pt. 2 (traduzione)

Una volta avevo un marito
Conosci il tipo di cap
L'ho incontrato a un ballo
Ed è arrivato con la chat
Ha detto che i miei occhi erano pozze blu intenso
La mia pelle soffice come la neve
Mi ha detto che ero più sexy di Marilyn Monroe
E siamo andate a ballare
Siamo andati a ballare
Poi, ovviamente, ho trovato
Che ero in ritardo di sei settimane
Ci siamo sposati all'anagrafe
E poi abbiamo fatto qualcosa abbiamo mangiato tutti dei tramezzini al salmone riccio
E come scorreva la birra
Dissero che la sposa era più bella di Marilyn Monroe
E siamo andate a ballare
Sì, siamo andati a ballare
Poi è arrivato il bambino
Lo chiamavamo Darren Wayne
Poi, tre mesi dopo, ho scoperto di essere di nuovo nel club
E anche se mi piaceva ancora ballare
Mio marito non sarebbe andato con una moglie che ha detto essere grande il doppio di Marilyn Monroe
Niente più balli
Niente più balli
Quando avevo venticinque anni
Sembravo avere quarantadue anni
Con sette bocche affamate da sfamare
E un altro quasi dovuto
Mio marito mi ha abbandonato
Un mese o due fa
Per una ragazza si dice che assomigli un po' a Marilyn Monroe
E vanno a ballare
Vanno a ballare
Sì, vanno a ballare
Vanno a ballare