Traduzione del testo della canzone My Johnny Was a Shoemaker - Barbara Dickson

My Johnny Was a Shoemaker (originale)

My Johnny was a shoemaker
And dearly he loved me
My Johnny was a shoemaker
But now he’s gone to sea
With pitch and tar to soil his hands
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea
His jacket was a deep sky blue
And curly was his hair
His jacket was a deep sky blue
It was, I do declare
For to reef the top sails up against the mast
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea
Someday he’ll be a captain bold
With a brave and gallant crew
Someday he’ll be a cptain bold
With a sword and a spyglass too
And when he has a gallant captain’s sword
He’ll come home and marry me, marry me
He’ll come home and marry me

(traduzione)

Il mio Johnny era un calzolaio
E mi amava teneramente
Il mio Johnny era un calzolaio
Ma ora è andato in mare
Con pece e catrame per sporcarsi le mani
E per navigare attraverso il mare, mare in tempesta
E naviga attraverso il mare in tempesta
La sua giacca era di un azzurro intenso
E ricci erano i suoi capelli
La sua giacca era di un azzurro intenso
Lo era, lo dichiaro
Per terzare le vele superiori contro l'albero
E per navigare attraverso il mare, mare in tempesta
E naviga attraverso il mare in tempesta
Un giorno sarà un capitano audace
Con un equipaggio coraggioso e galante
Un giorno sarà un cptain audace
Con una spada e anche un cannocchiale
E quando ha la spada di un valoroso capitano
Tornerà a casa e mi sposerà, mi sposerà
Tornerà a casa e mi sposerà