Traduzione del testo della canzone Oh Dear Me - Barbara Dickson

Oh Dear Me (originale)

Oh dear me The mills gaen fast
The puir wee shifters
Canna get a rest
Shiftin' bobbins, coarse and fine
They fairly mak' ye work for your ten and nine
Oh dear me I wish the day was done
Runnin' up and doon the pass
Is nae fun
Shiftin', piecin', spinnin'
Warp, weft and twine
Tae feed and cled my bairnie
After ten and nine
Oh dear me The warld’s ill divided
Them that work the hardest are aye
Wi' least provided
But I maun bide contented
Dark days or fine
There’s no much pleasure living
After ten and nine

Oh Dear Me (traduzione)

Oh povero me i mulini sono aumentati velocemente
I puir wee shifter
Posso riposarmi
Bobine mobili, grossolane e fini
Ti fanno abbastanza lavorare per i tuoi dieci e nove anni
Oh povero me vorrei che la giornata fosse finita
Correndo e superando il passaggio
Non è divertente
Shiftin', piecin', spinnin'
Ordito, trama e spago
Dai da mangiare e pulisci il mio bambino
Dopo le dieci e le nove
Oh povero me il mondo è mal diviso
Quelli che lavorano di più sono sì
Wi' almeno fornito
Ma io maun aspetto soddisfatto
Giorni bui o buoni
Non c'è molto piacere nel vivere
Dopo le dieci e le nove