Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Only a Dream In Rio , di - Barbara Dickson. Data di rilascio: 31.12.1986
Lingua della canzone: Inglese
Only a Dream In Rio(originale) |
| More than a distant land |
| Over a shining sea |
| More than the streaming green |
| More than the shining eyes |
| Well they tell me it’s only a dream in Rio |
| Nothing could be as sweet as it seems |
| On this very first day down |
| They remind me «son, have you so soon forgotten? |
| Often as not it’s rotten inside |
| And the mask soon slips away» |
| Strange taste of the tropical fruit |
| Romantic language of the Portuguese |
| Melody on a wooden flute |
| Samba floating in the summer breeze |
| It’s alright you can stay asleep |
| You can close your eyes |
| You can trust the people of paradise |
| To call your keeper |
| And tender your goodbyes |
| Oh what a night, wonderful one in a million |
| Frozen fire, Brazilian stars |
| Oh holy Southern Cross |
| Later on take me way downtown in a tin can |
| I ain’t come down from the bandstand |
| I’m never thrown for such a loss when they say |
| Quando a nossa mae acordar |
| Andaremos ao sol |
| Quando a nossa mae acordar |
| Cantara pelo sertao |
| Quando a nossa mae acordar |
| Todos os filhos saberao |
| Todos os filhos saberao |
| E regozijarao |
| Caught in the rays of the rising sun |
| More on the run from the soldier’s gun |
| Shouting out loud from the angry crowd |
| The mild, the wild and the hungry child |
| I will tell you there’s more than a dream in Rio |
| I was there on the very day |
| And my heart came back alive |
| There was more |
| More than the singing voices |
| More than the upturned faces |
| More than the shining eye |
| More than the streaming green |
| More than the hidden hills |
| More than the concrete Christ |
| More than a distant land |
| Over a shining sea |
| More than a hungry child |
| More like another time |
| Born of a million years |
| More than a million years |
| (traduzione) |
| Più di una terra lontana |
| Su un mare splendente |
| Più del verde in streaming |
| Più degli occhi lucidi |
| Beh, mi dicono che è solo un sogno a Rio |
| Niente potrebbe essere così dolce come sembra |
| In questo primissimo giorno di down |
| Mi ricordano «figlio, te ne sei dimenticato così presto? |
| Spesso non è marcio dentro |
| E la maschera presto scivola via» |
| Sapore strano del frutto tropicale |
| Lingua romantica del portoghese |
| Melodia su un flauto di legno |
| Samba che galleggia nella brezza estiva |
| Va bene che puoi dormire |
| Puoi chiudere gli occhi |
| Puoi fidarti della gente del paradiso |
| Per chiamare il tuo custode |
| E offri i tuoi addii |
| Oh che notte, meravigliosa su un milione |
| Fuoco ghiacciato, stelle brasiliane |
| Oh santa Croce del Sud |
| Più tardi portami in centro in un barattolo di latta |
| Non sono sceso dal palco dell'orchestra |
| Non sono mai stato gettato per una tale perdita quando dicono |
| Quando a nossa mae acordar |
| Andiamos ao sol |
| Quando a nossa mae acordar |
| Cantara pelo sertao |
| Quando a nossa mae acordar |
| Tutti i filhos saberao |
| Tutti i filhos saberao |
| E regozijarao |
| Preso dai raggi del sole nascente |
| Altro sulla fuga dalla pistola del soldato |
| Gridare ad alta voce dalla folla inferocita |
| Il bambino mite, selvaggio e affamato |
| Ti dirò che c'è più di un sogno a Rio |
| Ero lì proprio quel giorno |
| E il mio cuore è tornato vivo |
| C'era di più |
| Più delle voci che cantano |
| Più delle facce all'insù |
| Più che l'occhio splendente |
| Più del verde in streaming |
| Più delle colline nascoste |
| Più del Cristo concreto |
| Più di una terra lontana |
| Su un mare splendente |
| Più di un bambino affamato |
| Più come un'altra volta |
| Nato da un milione di anni |
| Più di un milione di anni |