Traduzione del testo della canzone Same Sky - Barbara Dickson

Same Sky (originale)

There’s nothing left for you to find
Been there and back in space and time
Know we’re looking at the same sky
You know why it’s blue
Is there someone out there calling you
Since you came back you’re killing time
Your restless heart is breaking mine
I’m a satellite in your sight
A half-light won’t do
Is there someone out there calling you
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
And I can’t wait forever
You’re so far away, far away
And if there’s someone out there
There’ll always be that doubt there
Go to bed, go to bed
Looks like I’m here on my own
How can I leave you alone
With someone out there
I’m a satellite in your sight
A half-light won’t do
Is there someone out there calling you
Know we’re looking at the same sky
You know why it’s blue
Is there someone out there calling you
Is there someone out there calling you?

Same Sky (traduzione)

Non c'è più niente da trovare
Ci sono stato e sono tornato nello spazio e nel tempo
Sappi che stiamo guardando lo stesso cielo
Sai perché è blu
C'è qualcuno là fuori che ti sta chiamando?
Da quando sei tornato stai ammazzando il tempo
Il tuo cuore irrequieto sta spezzando il mio
Sono un satellite ai tuoi occhi
Una penombra non va bene
C'è qualcuno là fuori che ti sta chiamando?
Mayday, Mayday
C'è qualcuno che ascolta
Mayday, Mayday
C'è qualcuno che ascolta
Mayday, Mayday
C'è qualcuno che ascolta
Mayday, Mayday
E non posso aspettare per sempre
Sei così lontano, molto lontano
E se c'è qualcuno là fuori
Ci sarà sempre quel dubbio lì
Vai a letto, vai a letto
Sembra che io sia qui da solo
Come posso lasciarti in pace
Con qualcuno là fuori
Sono un satellite ai tuoi occhi
Una penombra non va bene
C'è qualcuno là fuori che ti sta chiamando?
Sappi che stiamo guardando lo stesso cielo
Sai perché è blu
C'è qualcuno là fuori che ti sta chiamando?
C'è qualcuno là fuori che ti sta chiamando?