| Oh, my young love said to me
| Oh, mi ha detto il mio giovane amore
|
| «My mother won’t mind
| «A mia madre non dispiacerà
|
| And my father won’t slight you
| E mio padre non ti disprezzerà
|
| For you lack of kind»
| Per la tua mancanza di gentilezza»
|
| And he stepp’d away from me
| E lui si è allontanato da me
|
| And this he did say
| E questo ha detto
|
| «Oh, It will not be long, love
| «Oh, non ci vorrà molto, amore
|
| 'Till our wedding day»
| 'Fino al giorno del nostro matrimonio»
|
| Then he stepped away from me
| Poi si è allontanato da me
|
| And he moved thro' the fair
| E si è trasferito attraverso la fiera
|
| And so fondly I watch’d him
| E così con affetto lo guardavo
|
| Move here and move there
| Spostati qui e spostati là
|
| And then he made his homeward
| E poi è tornato a casa
|
| With one star awake
| Con una stella sveglia
|
| Like the swan in the evening
| Come il cigno la sera
|
| Moves over the lake
| Si sposta sul lago
|
| Oh, the people were saying
| Oh, diceva la gente
|
| You and I never wed
| Tu ed io non ci siamo mai sposati
|
| But we both shared a secret
| Ma entrambi condividevamo un segreto
|
| That never was said
| Questo non è mai stato detto
|
| And he lay on his deathbed
| E giaceva sul letto di morte
|
| And this he did say
| E questo ha detto
|
| «Oh, it will not be long, love
| «Oh, non ci vorrà molto, amore
|
| Till our wedding day»
| Fino al giorno del nostro matrimonio»
|
| Last night he came to me
| Ieri sera è venuto da me
|
| My dead love came in
| Il mio amore morto è arrivato
|
| And so softly he moved
| E così dolcemente si è mosso
|
| That his feet made no din
| Che i suoi piedi non facevano rumore
|
| And he laid his hand on me
| E mi ha messo la mano addosso
|
| And this he did say
| E questo ha detto
|
| «Oh, it will not be long, love
| «Oh, non ci vorrà molto, amore
|
| 'Till our wedding day» | 'Fino al giorno del nostro matrimonio» |