Traduzione del testo della canzone Skye Boat Song - Barbara Dickson

Skye Boat Song (originale)

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing
Onward!
the sailors cry;
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye
Loud the winds howl, loud the waves roar
Thunder will rend the air;
Baffled, our foes stand by the shore
Follow they will not dare
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing
Onward!
the sailors cry;
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye
Many’s the lad fought on that day
Well the claymore could yield
When the night came, silently lay
Dead on Culloden’s field
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing
Onward!
the sailors cry;
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye

(traduzione)

Velocità, bonnie boat, come un uccello in volo
Avanti!
piangono i marinai;
Porta il ragazzo che è nato per essere re
Sul mare fino a Skye
Forti ululano i venti, forti ruggiscono le onde
Il tuono squarcerà l'aria;
Sconcertati, i nostri nemici stanno sulla riva
Segui non oseranno
Velocità, bonnie boat, come un uccello in volo
Avanti!
piangono i marinai;
Porta il ragazzo che è nato per essere re
Sul mare fino a Skye
Molti sono i ragazzi che hanno combattuto quel giorno
Beh, la Claymore potrebbe cedere
Quando venne la notte, sdraiati in silenzio
Morto sul campo di Culloden
Velocità, bonnie boat, come un uccello in volo
Avanti!
piangono i marinai;
Porta il ragazzo che è nato per essere re
Sul mare fino a Skye