Traduzione del testo della canzone Tenderly - Barbara Dickson

Tenderly (originale)

I never knew the things I know now
I’m wondering how I’m still wondering now
With all that love has to offer
When you’re here with me
I feel this way when I hear your name
I get this feeling again and again
Surely you feel the same when you’re here with me
Ooh, I’m in love tenderly
One day you’ll notice, some day you’ll see
Ooh, I’m in love tenderly
Hoping and praying, thinking and saying
Touching and holding you here — and loving you
Ooh, so easily, so tenderly
(To be with you, to be near you)
To be with you, to be always by your side
(I'm a dancer, a romancer)
I will always find the answer here with you
(In everything you do) In everything you do
(So in love with you) So in love with you
(To be with you, to be near you)
I will always find the answer in your eyes
(So in love with everything you do)
I always hear your voice in the air
It’s with me now, you’re with me everywhere
If only I could explain when you’re here with me
Ooh, I’m in love tenderly
One day you’ll notice, some day you’ll see
Ooh, I’m in love tenderly
Hoping and praying, thinking and saying
Touching and holding you here — and loving you
Ooh, so easily, so tenderly

Tenderly (traduzione)

Non ho mai saputo le cose che so ora
Mi chiedo come me lo stia chiedendo ancora adesso
Con tutto ciò che l'amore ha da offrire
Quando sei qui con me
Mi sento così quando sento il tuo nome
Provo questa sensazione ancora e ancora
Sicuramente provi lo stesso quando sei qui con me
Ooh, sono teneramente innamorato
Un giorno te ne accorgerai, un giorno vedrai
Ooh, sono teneramente innamorato
Sperando e pregando, pensando e dicendo
Toccarti e trattenerti qui e amarti
Ooh, così facilmente, così teneramente
(Per essere con te, per essere vicino a te)
Per essere con te, per essere sempre al tuo fianco
(Sono una ballerina, una romantica)
Troverò sempre la risposta qui con te
(In tutto ciò che fai) In tutto ciò che fai
(Così in amore con te) Così in amore con te
(Per essere con te, per essere vicino a te)
Troverò sempre la risposta nei tuoi occhi
(Così innamorato di tutto ciò che fai)
Sento sempre la tua voce nell'aria
È con me ora, sei con me ovunque
Se solo potessi spiegarti quando sei qui con me
Ooh, sono teneramente innamorato
Un giorno te ne accorgerai, un giorno vedrai
Ooh, sono teneramente innamorato
Sperando e pregando, pensando e dicendo
Toccarti e trattenerti qui e amarti
Ooh, così facilmente, così teneramente