Traduzione del testo della canzone The Party's Over - Barbara Dickson

The Party's Over (originale)

I’m in love with a man
But the girl that he loves isn’t me
I’ll never see him again
And that’s how it has to be
The party’s over
It’s time to call it a day
They’ve burst your pretty balloon
And taken the moon away
It’s time to wind up the masquerade
Just make your mind up, the piper must be paid
The party’s over
The candles flicker and dim
You danced and dreamed through the night
It seemed to be right just being with him
Now you must wake up, all dreams must end
Take off your makeup, the party’s over
The party’s over, my friend
The party’s over
The candles flicker and dim
You danced and dreamed through the night
It seemed to be right just being with him
Now you must wake up, all dreams must end
Take off your makeup, the party’s over
The party’s over, my friend
It’s time to call it a day
Now you must wake up, all dreams must end
Take off your makeup, the party’s over
It’s all over, my friend

(traduzione)

Sono innamorato di un uomo
Ma la ragazza che ama non sono io
Non lo rivedrò mai più
Ed è così che deve essere
La festa è finita
È ora di finirla un giorno
Hanno fatto scoppiare il tuo bel palloncino
E portato via la luna
È ora di concludere la mascherata
Deciditi, il suonatore di cornamusa deve essere pagato
La festa è finita
Le candele tremolano e si spengono
Hai ballato e sognato per tutta la notte
Sembrava essere giusto stare con lui
Ora devi svegliarti, tutti i sogni devono finire
Togliti il ​​trucco, la festa è finita
La festa è finita, amico mio
La festa è finita
Le candele tremolano e si spengono
Hai ballato e sognato per tutta la notte
Sembrava essere giusto stare con lui
Ora devi svegliarti, tutti i sogni devono finire
Togliti il ​​trucco, la festa è finita
La festa è finita, amico mio
È ora di finirla un giorno
Ora devi svegliarti, tutti i sogni devono finire
Togliti il ​​trucco, la festa è finita
È tutto finito, amico mio