Traduzione del testo della canzone The Vanishing Days of Love - Barbara Dickson

The Vanishing Days of Love (originale)

No ship for me
On a sea of empty dreams
Still I wait for the call
The lonely hearts
And the weekend magazines
I believed in it all
You said you didn’t want to be the stranger anymore
I told myself we’d always be together
Another time we had the chance to say
Tonight is forever more
Another place where lovers dance away
The vanishing days of love
A summer laugh
And a breeze from yesterday
When the world was still alive
The fire still burns
It’s the price I have to pay
For the will to survive
You said you’re sorry but you broke your promise anyway
The sweet illusion couldn’t last forever
We could be running down a one-way street to anywhere
But the moment can be lost forever
CHORUS (TO FADE)

The Vanishing Days of Love (traduzione)

Nessuna nave per me
Su un mare di sogni vuoti
Aspetto comunque la chiamata
I cuori solitari
E le riviste del fine settimana
Ho creduto in tutto
Hai detto che non volevi più essere l'estraneo
Mi sono detto che saremmo sempre stati insieme
Un'altra volta abbiamo avuto la possibilità di dire
Stasera è per sempre di più
Un altro posto dove gli innamorati ballano
I giorni evanescenti dell'amore
Una risata estiva
E una brezza di ieri
Quando il mondo era ancora vivo
Il fuoco brucia ancora
È il prezzo che devo pagare
Per la volontà di sopravvivere
Hai detto che ti dispiace ma hai infranto comunque la tua promessa
La dolce illusione non poteva durare per sempre
Potremmo correre lungo una strada a senso unico verso ovunque
Ma il momento può essere perso per sempre
RITORNELLO (PER FADE)