Traduzione del testo della canzone Wouldn't It Be Good - Barbara Dickson

Wouldn't It Be Good (originale)

I got it bad
You don’t know how
Bad I got it You got it easy
You don’t know
When you got it good
It’s getting harder
Just keeping life
And soul together
I’m sick
Of fighting
Even though I know
I should
The cold is biting
Through each
And every nerve
And fibre
My broken spirit
Is frozen
To the core
Don’t wanna be Here no more
Chorus:
Wouldn’t it be good
To be in your shoes
Even if it was
For just one day?
Wouldn’t it be good
If we could
Wish ourselves away?
Wouldn’t it be good
To be on your side?
The grass is always
Greener over there
Wouldn’t it be good
If we cold live
Without a care?
You must be joking
You don’t know
A thing about it You’ve got no problem
I’d stay right there
If it were you
I got it harder
You couldn’t dream
How hard it got it Stay out of my shoes
If you know
What’s good for you
The heat is stifling
Burning me up From the inside
The sweat is coming
Through each
And every pore
Don’t wanna be Here no more
(Chorus)

(traduzione)

L'ho presa male
Non sai come
Peccato, ho capito, hai capito facilmente
Non lo sai
Quando hai capito bene
Sta diventando più difficile
Sto solo mantenendo la vita
E anima insieme
Sono malato
Di combattere
Anche se lo so
Dovrei
Il freddo è pungente
Attraverso ciascuno
E ogni nervo
E fibra
Il mio spirito spezzato
È congelato
Al nucleo
Non voglio più essere qui
Coro:
Non sarebbe bene
Essere nei tuoi panni
Anche se lo fosse
Per un solo giorno?
Non sarebbe bene
Se potessimo
Vorremmo andarcene?
Non sarebbe bene
Essere dalla tua parte?
L'erba è sempre
Più verde laggiù
Non sarebbe bene
Se viviamo freddamente
Senza una cura?
Stai scherzando
Non lo sai
Qualcosa al riguardo Non hai problemi
Resterei proprio lì
Se fossi tu
L'ho più difficile
Non potresti sognare
Quanto è stato difficile stai lontano dalle mie scarpe
Se sai
Cosa ti fa bene
Il caldo è soffocante
Bruciandomi dall'interno
Il sudore sta arrivando
Attraverso ciascuno
E ogni poro
Non voglio più essere qui
(Coro)