Traduzione del testo della canzone Young Man Cut Down In His Prime - Barbara Dickson

Young Man Cut Down In His Prime (originale)

I dreamed a dream of my first born son
Estranged from me for ten years or more
I woke the next morning from tormented sleep
To find him standing there at my door
Oh!
father be not a stranger to me
Open your heart in my hour of need
My body is broken my time is near
And I’m trembling under this shadow of fear
This sickness has taken my lover from me
Has taken the life from the friends that were mine
And now I must follow like many before
Too many young men cut down in their prime
And when I am dead and they lay me to rest
Ask not for flowers to cover my grave
Ask rather for riches to seek and to find
A cure for my brothers, that they might be saved
So remember me father with love in your heart
I pray that it blooms with the passage of time
Let love be your healer for love was my crime
And now I’m a young man cut down in my prime
I dreamed a dream, of my first born son

(traduzione)

Ho sognato un sogno del mio figlio primogenito
Separato da me per dieci anni o più
Mi svegliai la mattina dopo da un sonno tormentato
Trovarlo lì davanti alla mia porta
Oh!
padre non essere un estraneo per me
Apri il tuo cuore nella mia ora del bisogno
Il mio corpo è spezzato, il mio tempo è vicino
E sto tremando sotto quest'ombra di paura
Questa malattia mi ha portato via il mio amante
Ha tolto la vita agli amici che erano miei
E ora devo seguire come molti prima
Troppi giovani abbattuti nel fiore degli anni
E quando sarò morto e mi metteranno a riposo
Non chiedere fiori per coprire la mia tomba
Chiedi piuttosto ricchezze da cercare e trovare
Una cura per i miei fratelli, affinché possano essere salvati
Quindi ricordami padre con amore nel cuore
Prego che fiorisca con il passare del tempo
Lascia che l'amore sia il tuo guaritore perché l'amore è stato il mio crimine
E ora sono un giovane abbattuto nel fiore degli anni
Ho sognato un sogno, del mio figlio primogenito