Traduzione del testo della canzone Beautiful People - Barbara Tucker, Charles Webster

Beautiful People (originale)

Green are the colour of the eyes of the man I love
He’s hard to take and hot to touch
And green is the color of the sea in the early month
Of mid-July, te amo much
You get so mad when I complain
You think I’m crazy but
I hear them talk they say my name
They’re fucking tired of
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
She wants to die (la-la-lie)
And she should fucking try (lie-la-lie)
Red is the color of your mouth when you drink rum punch
You like July and yellow sun
And red are the color of your eyes when drink too much
You pack your place, you pack a punch
You get so tired, tell me to stop
I’m ruining our love
When I walk by, I hear them talk
They’re fucking tired of
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
She wants to die (la-la-lie)
And she should fucking try (la-la-lie)
Oh, oh, oh
She wants to die (la-la-lie)
(I can tell you what I really want)
(I can tell you what I really want)
And she should fucking try (la-la-lie)
(I can tell you what I really want)
(I can tell you what I really want)
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
Beautiful people with beautiful problems (Oh, oh, oh)
Beautiful people with beautiful problems

(traduzione)

Il verde è il colore degli occhi dell'uomo che amo
È difficile da prendere e caldo da toccare
E il verde è il colore del mare all'inizio del mese
Di metà luglio, te amo much
Ti arrabbi così tanto quando mi lamento
Pensi che io sia pazzo ma
Li sento parlare, dicono il mio nome
Sono fottutamente stanchi di
Tutte queste belle persone con bei problemi, sì
Belle persone e Dio sa che le ho
Vuole morire (la-la-lie)
E lei dovrebbe provare, cazzo (lie-la-lie)
Il rosso è il colore della tua bocca quando bevi punch al rum
Ti piace luglio e il sole giallo
E il rosso è il colore dei tuoi occhi quando bevi troppo
Fai le valigie, fai le valigie
Sei così stanco, dimmi di smetterla
Sto rovinando il nostro amore
Quando passo, li sento parlare
Sono fottutamente stanchi di
Tutte queste belle persone con bei problemi, sì
Belle persone e Dio sa che le ho
Vuole morire (la-la-lie)
E lei dovrebbe provarci (la-la-lie)
Oh oh oh
Vuole morire (la-la-lie)
(Posso dirti cosa voglio davvero)
(Posso dirti cosa voglio davvero)
E lei dovrebbe provarci (la-la-lie)
(Posso dirti cosa voglio davvero)
(Posso dirti cosa voglio davvero)
Tutte queste belle persone con bei problemi, sì
Belle persone e Dio sa che le ho
Belle persone con bei problemi (Oh, oh, oh)
Bella gente con bei problemi