| À mes flancs (originale) | À mes flancs (traduzione) |
|---|---|
| À mes flancs sans savoir | Al mio fianco senza saperlo |
| J’ai des hameçons qui | Ho dei ganci |
| Chopent des morceaux | Tagliare a pezzi |
| Du passé | Il passato |
| Et je traîne mes lignes | E trascino le mie battute |
| Mes harpons, mes | I miei arpioni, mio |
| Crochets et je traîne mes | Ganci e trascino il mio |
| Regrets | Rimpiangere |
| À mes flancs | Al mio fianco |
| S’accumulent encore | Si sta ancora accumulando |
| Bien frétillants les choix | Abbastanza distorcendo le scelte |
| Que je n’ai pas faits | Che non ho fatto |
| Les photos, les cahiers | Foto, quaderni |
| Les amours, les enfants | amori, figli |
| Les vies que j’ai rêvées | Le vite che ho sognato |
| À mes flancs, je suis | Al mio fianco lo sono |
| Flanquée de toute la | Affiancato da tutti i |
| Panoplie des années, ça | Panoplia di anni, quello |
| M’angoisse | mi preoccupa |
| Je passe plus dans les | Spendo di più nel |
| Portes des bistrots sans | Porte bistrot senza |
| Forcer les côtés qui | La forza lo schiera |
| Dépassent | Supera |
| À mes flancs lorsque je | Al mio fianco quando io |
| Me retourne, ça veut | Mi fa girare, vuole |
| Plus, ça suit plus, ça | Di più, ne consegue di più, quello |
| Peut plus | Può di più |
| Et ça me taille une | E questo me ne dà uno |
| Culotte de cheval en | Borse laterali dentro |
| Forme de regret et c’est | Forma di rimpianto ed è |
| Laid | Brutto |
| J’ai l’encyclopédie en 80 | Ho l'enciclopedia in 80 |
| Volumes des horreurs | Volumi di orrori |
| Que j’ai bavé | Che ho sbavato |
| J’ai le décompte des | Ho il conto di |
| Fois où j’ai dit que j'étais | Volte che dicevo di esserlo |
| Nulle où je me suis | No dove sono |
| Pardonnée | Perdonato |
| Y’a même un sudoku | C'è anche un sudoku |
| Que j’ai jamais fini parce | Che non ho mai finito perché |
| Que j’arrivais plus | Che non potevo più |
| J’ai des casseroles au cul | Ho le pentole nel culo |
| Qui font tellement de | che fanno così tanto |
| Bruit quand j’avance que | Rumore quando lo anticipo |
| J’avance plus | vado oltre |
| J’ai un monstre qui | Ho un mostro che |
| Fume, j’ai une louve qui | Fumo, ho un lupo che |
| Dévore le monstre qui | Divora il mostro che |
| Fume, j’ai déjà quelques | Fumo, ne ho già un po' |
| Morts | morto |
| J’ai des flux qui | Ho flussi che |
| M'échappent | eludimi |
| Des passions qui | Passioni che |
| S’endorment, des envies | Addormentarsi, voglie |
| Toujours inassouvies | Sempre insoddisfatto |
| J’ai des femmes | Ho delle donne |
| Meurtries en pagaille | Omicidi in abbondanza |
| Qui sont toutes moi, qui | Chi sono tutto me, chi |
| Me sortent des yeux | Esci dai miei occhi |
| Qui me lâchent plus les | Chi mi ha lasciato andare |
| Entrailles | viscere |
| J’ai des hommes | Ho uomini |
| Blessés, qui me restent | Ferito, lasciato a me |
| Agrippés, qui supplient | Aggrapparsi, implorare |
| Que j’arrête de les aimer | Che io smetta di amarli |
| J’ai des orgasmes au | Ho l'orgasmo |
| Bide qui me le laissent | Aspetta chi lascia fare a me |
| Vide et avide, et béant | Vuoti, avidi e spalancati |
| J’ai du sang circulant | Ho sangue in circolazione |
| Tous les mois à mes | Ogni mese al mio |
| Flancs, s'écoulant | Fianchi, fluenti |
| Recyclé, recraché | Riciclato, sputato |
| À mes flancs j’ai un | Ai miei lati ho un |
| Cri poussé comme un | Grida come un |
| Esclave des langues déjà | Già schiavo delle lingue |
| Inventées | inventato |
| À mes flancs je trimballe | Ai miei lati ho tote |
| Des pensées empruntées | pensieri presi in prestito |
| Triomphantes, puis | Trionfante, quindi |
| Jetées ! | Lanciato! |
| À mes flancs j’ai un rêve | Al mio fianco ho un sogno |
| Mais ça c’est moi qui le | Ma sono io |
| Tiens, je le lâche pas, je | Ecco, non mi lascio andare, io |
| Le lâche pas | Non lasciarti andare |
| Ça doit vouloir dire ça | Deve significare questo |
| Vivre, j’en sais rien, ça | Dal vivo, non lo so, quello |
| Fait peur, mais je lâche | Spaventoso, ma ho lasciato andare |
| Rien… | Niente… |
Traduzione del testo della canzone À mes flancs - Barbara Weldens
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone À mes flancs , di -Barbara Weldens
Canzone dall'album: Le grand H de l'homme
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:02.02.2017
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Printival
Seleziona la lingua in cui tradurre: