| Le grand H de l'homme (originale) | Le grand H de l'homme (traduzione) |
|---|---|
| C’est fini le temps d'être femme | È passato il tempo per essere una donna |
| D'être ronde et chaude comme du pain | Essere tondi e caldi come il pane |
| C’est fini le temps des mamelles | È finito il tempo delle mammelle |
| Des femelles des nourrices et du sein | Infermiere e seno femminile |
| C’est fini | È finita |
| Place au temps de l’homme qui dormait | Posto nel tempo dell'uomo che dormiva |
| Qui veillait d’un oeil patriarche | Che guardava con occhio patriarcale |
| Sur mon ventre et ma chair et mes cuisses | Sul mio ventre e sulla mia carne e sulle mie cosce |
| Et ses terres et ses cerfs et ses vaches | E le sue terre e i suoi cervi e le sue mucche |
| Place au temps de l’homme | Posto nel tempo dell'uomo |
| Qui se libère qui s’arrache | Chi si libera chi si strappa |
| Place au temps de l’homme qui m’habite | Posto nel tempo dell'uomo che vive in me |
| Homme ! | Maschio ! |
| En moi, toi l’homme, le macho dans mes tripes | In me, tu amico, il macho nelle mie viscere |
| L’homme qui m’habite | L'uomo che vive in me |
| Toi qui te cachais derrière mon féminisme sournois | Tu che ti nascondevi dietro il mio subdolo femminismo |
| Toi que j'écoutais sans savoir | Tu che ho ascoltato senza saperlo |
| Toi qui exerçait ton hystérisant pouvoir | Tu che hai esercitato il tuo potere isterico |
| Toi qui m’a dressé contre toi | Tu che mi hai messo contro di te |
| Toi ! | Voi ! |
| L’homme en moi ! | L'uomo che è in me! |
| Tu as mangé ton hôte | Hai mangiato il tuo ospite |
| La femme est bien digérée | La donna è ben digerita |
| Il n’en reste qu’une fumante apocalypse | Rimane solo un'apocalisse fumante |
| La place est à toi Homme ! | Il posto è tuo Uomo! |
| Il est venu le temps d'être un homme, ça y est ! | È tempo di essere un uomo, ecco! |
| Je l’ai conquis mon grand H ! | L'ho conquistata la mia H maiuscola! |
| Je n’ai plus peur | Non ho più paura |
| Plus mal au ventre | Più mal di stomaco |
| Plus de lait dans mes pis… | Più latte nelle mie mammelle... |
| Le clito desséché… | Il clitoride riarso... |
| Je l’ai conquis mon grand H | L'ho conquistata la mia H maiuscola |
| Je suis un homme | sono un uomo |
| À la sueur de mon front | Per il sudore della mia fronte |
| À la sueur de ma voix | Nel sudore della mia voce |
| Je suis un homme ! | Sono un uomo ! |
| Prends-moi ! | Prendimi ! |
| Exprime-toi par ma chair androgyne | Parla attraverso la mia carne androgina |
| Qu’une dernière fois j’accomplisse | Quell'ultima volta che realizzo |
| La pénible et féminine besogne | Il lavoro doloroso e femminile |
| De toi, homme, j’accouche ! | Da te, uomo, parto! |
| Homme, tu es libre | Amico, sei libero |
| Homme, tu es moi | amico tu sei me |
| Je l’ai conquis mon grand H | L'ho conquistata la mia H maiuscola |
| Place au temps de l’homme qui dormait | Posto nel tempo dell'uomo che dormiva |
| Qui veillait d’un oeil patriarche | Che guardava con occhio patriarcale |
| Sur mon ventre et ma chair et mes cuisses | Sul mio ventre e sulla mia carne e sulle mie cosce |
| Et ses terres et ses cerfs et ses vaches | E le sue terre e i suoi cervi e le sue mucche |
| Place au temps de l’homme | Posto nel tempo dell'uomo |
| Qui se libère qui s’arrache | Chi si libera chi si strappa |
| Place au temps de l’homme qui m’habite | Posto nel tempo dell'uomo che vive in me |
Traduzione del testo della canzone Le grand H de l'homme - Barbara Weldens
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le grand H de l'homme , di -Barbara Weldens
Canzone dall'album Le grand H de l'homme
nel genereЭстрада
Data di rilascio:02.02.2017
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaPrintival
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |