Traduzione del testo della canzone Our Twilight - Barren Earth

Our Twilight (originale)

Remain in silence or death arrives
At strange doors we are now
Quiet in tranquillity or everything breaks
The bow is strung up
No stepping forward no stepping back
Better to remain transfixed
Balanced in calmness
Lest one twig shall crack
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
Escape in masquerade
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
It’s our twilight
Devoid of strength
It is lingering
No voice no words
One move to deceive the haven
God-forsaken without lucky stars
Soon to breathe but not yet
In silence to endure this
Or our twilight

Our Twilight (traduzione)

Rimani in silenzio o arriva la morte
Ora siamo a porte strane
Tranquillo nella tranquillità o tutto si rompe
L'arco è teso
Nessun passo avanti, nessun passo indietro
Meglio rimanere trafitti
Equilibrato nella calma
Per timore che un ramoscello si spezzi
Un calice colmo
Solo una goccia in più
E tutto precipita
Tranquillità illuminata
Luce diurna sfuggente
Fuga in maschera
Un calice colmo
Solo una goccia in più
E tutto precipita
Tranquillità illuminata
Luce diurna sfuggente
È il nostro crepuscolo
Privo di forza
È indugiare
Nessuna voce, nessuna parola
Una mossa per ingannare il paradiso
Abbandonato da Dio senza stelle fortunate
Presto per respirare ma non ancora
In silenzio per sopportarlo
O il nostro crepuscolo