Traduzione del testo della canzone Der Eindringling 2 - Barret Beatz, Schwartz

Der Eindringling 2 (originale)

Ahh, irgendetwas hat sich geändert
Was ist das?
Ich fühl mich so seltsam /hahahahah
Mir is' schwindelig, als sei ich krank
Ich sitze in mei’m Zimmer, starre auf die weiße Wand
Und versuch' meine Gedanken einzufang'
Aber sie rinnen durch mein Hirn, sowie Sand
Durch die Finger /heeeeh
Und noch immer
Im Genick
Dieses Kribbeln
Es kriecht mir meinen Nacken rauf, wie eine Spinne
Rrrah!, unter der Haut kannst du mich fühlen
Ich bewege mich durch dein Gewebe auf allen Vieren
Es ist Belial, rrraahr, der Engel des Todes hat dich in Besitz genomm'
Wehr dich nicht, wenn ich dich zwinge mit zukomm'
Ich will, dass du jetzt aufstehst
Die Axt nimmst und zur Tür raus gehst
Dein Nachbar er ist heut' zu haus'
Nun klingle er macht gleich auf
Ich weiß nicht wer das ist der aus mir spricht
Ist das real oder träume ich?
Kontrollverlust, ich weiß nicht wer ich bin
Er steckt in mir, der Eindringling
{Ich steh' vor der Tür meines Nachbarn
Und seh' durch den Nebel mein' Finger
Er drückt auf die Klingel
Und fühle die Angst in der anderen Hand
Und weiß, dass mein Wille nix ausrichten kann}
Ein Mesopotamischer Dämon macht dich zu 'nem mordenden Ungeheuer
Aber warte, heb die Axt, heb sie in die Luft
Er öffnet mit fragendem Gesichtsausdruck
{Und er sieht mich an und ich kann mich nicht wehr’n
Es ist so schwer}
{Und ich seh' wie die Axt runtersaust in sein' Kopf
Und es knackt und auf seiner Stirn ein klaffendes Loch}
Ich weiß nicht wer das ist der aus mir spricht
Ist das real oder träume ich?
Kontrollverlust, ich weiß nicht wer ich bin
Er steckt in mir, der Eindringling
{Ich sitz' in mei’m Zimmer, starre auf die weißen Wände
Blut an der Kleidung, Blut an den Händen
Ich kann’s noch nich' fassen, was ist grad' passiert?
Ich hab jeden in diesem Haus massakriert}
Es war ein wunderschönes Blutbad
Ja, du hast Luzifer ein schönes Geschenk gemacht
In dieser Nacht voller Qualen, Totschlag und Leid
/Nein!
{Das ist die Polizei
Jemand hat sie gerufen /Hah!
Sie werden mich verhaften}
Doch werden sie’s schaffen?
Denn wir kämpfen, puähh
Nimm die Axt, mach dich bereit
Oder geh raus, stell dich ihnen entgegen und bring das Leid
Denn vergiss nicht, du gehörst mir, solange du lebst
Doch wenn du gleich stirbst werd ich den Körper
Von irgendwem anders nehmen, wahahah!
Ich weiß nicht wer das ist der aus mir spricht
Ist das real oder träume ich?
Kontrollverlust, ich weiß nicht wer ich bin
Er steckt in mir, der Eindringling
{Ich weiß nicht wer das ist der aus mir spricht
Ist das real oder träume ich?
Kontrollverlust, ich weiß nicht wer ich bin
Er steckt in mir, der Eindringling}
Das ist real und du träumst es nicht
Kontrollverlust, du weißt nicht wer ich bin
Ich steck' in dir, der Eindringling
Hahahahahahahaa, heheheheh whrarr harr ha

(traduzione)

Ah, qualcosa è cambiato
Cos'è quello?
Mi sento così strano /hahahahah
Ho le vertigini come se fossi malato
Sono seduto nella mia stanza, a fissare il muro bianco
E cerca di catturare i miei pensieri
Ma mi attraversano il cervello, come sabbia
Attraverso le dita / heeeeh
E ancora
Nel collo
Quel formicolio
Mi sta strisciando su per il collo come un ragno
Rrrah!, puoi sentirmi sotto la mia pelle
Mi muovo attraverso i tuoi tessuti a quattro zampe
È Belial, rrraahr, l'angelo della morte si è impossessato di te'
Non reagire se ti costringo a venire
Voglio che ti alzi ora
Prendi l'ascia ed esci dalla porta
Il tuo vicino è a casa oggi
Ora suona il campanello che aprirà subito
Non so chi è che parla fuori di me
È vero o sto sognando?
Perdendo il controllo, non so chi sono
È dentro di me, l'intruso
{Sono in piedi davanti alla porta del mio vicino
E guarda il mio dito attraverso la nebbia
Suona il campanello
E senti la paura nell'altra mano
E sappi che la mia volontà non può fare nulla}
Un demone mesopotamico ti trasforma in un mostro omicida
Ma aspetta, alza l'ascia, alzala in aria
Si apre con un'espressione interrogativa sul viso
{E lui mi guarda e non riesco a difendermi
È così difficile}
{E vedo l'ascia che gli scende in testa
E si incrina e sulla sua fronte un buco spalancato}
Non so chi è che parla fuori di me
È vero o sto sognando?
Perdendo il controllo, non so chi sono
È dentro di me, l'intruso
{Sono seduto nella mia stanza, a fissare le pareti bianche
Sangue sui vestiti, sangue sulle mani
Non riesco ancora a crederci, cos'è appena successo?
Ho massacrato tutti in questa casa}
È stato un bel bagno di sangue
Sì, hai fatto un bel regalo a Lucifero
In questa notte di tormento, morte e sofferenza
/No!
{Questa è la polizia
Qualcuno l'ha chiamata /Hah!
mi arresteranno}
Ma ce la faranno?
Perché stiamo litigando, uff
Prendi l'ascia, preparati
Oppure esci e affrontali e porta la sofferenza
Perché ricorda, sei mio finché vivi
Ma se stai per morire, io diventerò il corpo
Prendi da qualcun altro, wahahah!
Non so chi è che parla fuori di me
È vero o sto sognando?
Perdendo il controllo, non so chi sono
È dentro di me, l'intruso
{Non so chi è che parla fuori di me
È vero o sto sognando?
Perdendo il controllo, non so chi sono
È dentro di me, l'intruso}
Questo è reale e non te lo sogni
Perdendo il controllo, non sai chi sono
Sono dentro di te, l'intruso
Hahahahahahahaa, heheheheh whrarr harr ha