Traduzione del testo della canzone Desire - Barry Gibb, Maurice Gibb, Robin Gibb

Desire (originale)

Ah… Ah…
We may be big or small or black or white, eternally
And black and white is you and me in a special light
We may be young or old or in between, but this much I know
Together we can learn to grow
In a world that’s ever turning it’s back on you
If you give it all away
Make it mine, ine, ine, ine, mine
You are desire, everything you need
I give you right or wrong
And you are the woman that I
Base my whole existence on
And when I get to you my
Desire is glowing in your light
These are the golden years we get to live
We lead the way, tomorrow we can start today
In a special light
Love could be good or bad or in between
But this much I learn
Baby, you and I can learn
In a world that’s rearranging it’s reality
If you give it all away
Make it mine, ine, ine, ine, mine
You are desire, everything you need
I give you right or wrong
And you are the woman that I
Base my whole existence on
And when I get to you my
Desire is glowing in your light
Ah…
And it’s nice to light a fire
When it’s cold outside
If you give it all away
Make it mine, ine, ine, ine, mine
You are desire, everything you need
I give you right or wrong
And you are the woman that I
Base my whole existence on
And when I get to you my
Desire is glowing in your light

(traduzione)

Ah ah…
Potremmo essere grandi o piccoli o neri o bianchi, per l'eternità
E il bianco e nero siamo io e te in una luce speciale
Potremmo essere giovani o vecchi o una via di mezzo, ma questo lo so
Insieme possiamo imparare a crescere
In un mondo che si trasforma in continuazione, è di nuovo su di te
Se dai via tutto
Fallo mio, ine, ine, ine, mio
Sei il desiderio, tutto ciò di cui hai bisogno
Ti do giusto o sbagliato
E tu sei la donna che io
Basa la mia intera esistenza su
E quando ti raggiungerò il mio
Il desiderio risplende nella tua luce
Questi sono gli anni d'oro che possiamo vivere
Siamo all'avanguardia, domani possiamo iniziare oggi
In una luce speciale
L'amore potrebbe essere buono o cattivo o una via di mezzo
Ma questo lo imparo
Tesoro, io e te possiamo imparare
In un mondo che si sta riorganizzando è la realtà
Se dai via tutto
Fallo mio, ine, ine, ine, mio
Sei il desiderio, tutto ciò di cui hai bisogno
Ti do giusto o sbagliato
E tu sei la donna che io
Basa la mia intera esistenza su
E quando ti raggiungerò il mio
Il desiderio risplende nella tua luce
Ah…
Ed è bello accendere un fuoco
Quando fuori fa freddo
Se dai via tutto
Fallo mio, ine, ine, ine, mio
Sei il desiderio, tutto ciò di cui hai bisogno
Ti do giusto o sbagliato
E tu sei la donna che io
Basa la mia intera esistenza su
E quando ti raggiungerò il mio
Il desiderio risplende nella tua luce