Traduzione del testo della canzone Wherever You Are - Andy Gibb

Wherever You Are (originale)

There is a beautiful woman, an ordinary guy
You let her into your heart,
It’s a part of the show but you never know why
You fall in love in a minute and it’s a bottomless well
and she’d be draggin' you down 'til you just wanna die
It’s a livin' hell
Wherever you go, you live inside of me
I was born to make you see what you never learned
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Lovin' ev’ry minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you I’m losing you
and losing just don’t pay
Somebody give me the night
Give me a chance to feel
I see your face in the sky,
in the moon and the stars
but you know it ain’t real
You battle love to the limit
Ah, but you never can win
You finish up cryin' tears in the
wild woods but you can’t give in Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Lovin' every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
Wherever you are, you know the lovin' don’t end
And though you make it a crime girl, I love ya I try to talk to you woman
You got your mind on your own
There may be somebody else in your eyes girl
but you’re still alone
Wherever you go my love will follow you
My dream will make it through
If I ever learn
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Loving every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Loving every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
(fade out)

Wherever You Are (traduzione)

C'è una bella donna, un ragazzo normale
L'hai fatta entrare nel tuo cuore,
Fa parte dello spettacolo ma non sai mai perché
Ti innamori in un minuto ed è un pozzo senza fondo
e lei ti trascinerebbe giù finché non vorrai morire
È un inferno vivente
Ovunque tu vada, vivi dentro di me
Sono nato per farti vedere ciò che non hai mai imparato
Ovunque tu sia, lasceremo andare l'amore
Amare ogni minuto
I secondi, le ore, che aspetti
E se mi piace giocare ma il mondo si mette in mezzo
Invece di amarti, ti sto perdendo
e perdere non paga
Qualcuno mi dia la notte
Dammi la opportunità di sentire
Vedo la tua faccia nel cielo,
nella luna e nelle stelle
ma sai che non è reale
Combatti l'amore fino al limite
Ah, ma non puoi mai vincere
Finisci per piangere lacrime nel
boschi selvaggi ma non puoi arrenderti Ovunque tu sia, lasceremo che l'amore vada giù
Amare ogni minuto
I secondi, le ore, che aspetti
E se mi piace giocare ma il mondo si mette in mezzo
Invece di amarti, ti sto perdendo
e perdere non paga
Ovunque tu sia, sai che l'amore non finisce
E anche se ne fai una ragazza del crimine, ti amo, provo a parlarti donna
Hai la mente da solo
Potrebbe esserci qualcun altro nei tuoi occhi ragazza
ma sei ancora solo
Ovunque andrai, il mio amore ti seguirà
Il mio sogno ce la farà
Se mai imparo
Ovunque tu sia, lasceremo andare l'amore
Amare ogni minuto
I secondi, le ore, che aspetti
E se mi piace giocare ma il mondo si mette in mezzo
Invece di amarti, ti sto perdendo
e perdere non paga
Ovunque tu sia, lasceremo andare l'amore
Amare ogni minuto
I secondi, le ore, che aspetti
E se mi piace giocare ma il mondo si mette in mezzo
Invece di amarti, ti sto perdendo
e perdere non paga
(dissolvenza)