Traduzione del testo della canzone What Exactly's The Matter With Me - Barry McGuire

What Exactly's The Matter With Me (originale)

Why do I deny all that’s accepted true?
Why can’t I live my life like I’m expected to?
Get a college degree, buy a color TV?
Oh what’s exactly the matter with me?
I believe no one’s conclusions, I think for myself
I take nothing for granted, my brain ain’t on the shelf
I’ve got my views though I may sound confused
Oh what’s exactly the matter with me?
Why can’t I settle down in one little place?
Find me a girl and get out of this race?
But, my boots start itching, my eyes start looking
Oh what’s exactly the matter with me?
Why can’t I march when the cause is just?
Stamp out oppression, greed and lust?
Oh, inferiority, insecurity
Yeah, that’s exactly the matter with me
Why do I «yes» people that I despise?
Why can’t I say «I hate you» right to your eyes?
Oh, inferiority, pent up hostility
Yeah, that’s exactly the matter with me
That’s exactly the matter with me

What Exactly's The Matter With Me (traduzione)

Perché nego tutto ciò che è accettato vero?
Perché non posso vivere la mia vita come dovrei?
Prendi una laurea, compri una TV a colori?
Oh qual è esattamente il problema con me?
Non credo alle conclusioni di nessuno, penso da solo
Non do nulla per scontato, il mio cervello non è sullo scaffale
Ho le mie opinioni anche se posso sembrare confuso
Oh qual è esattamente il problema con me?
Perché non posso sistemarmi in un piccolo posto?
Trovarmi una ragazza e uscire da questa gara?
Ma i miei stivali iniziano a prudere, i miei occhi iniziano a guardare
Oh qual è esattamente il problema con me?
Perché non posso marciare quando la causa è giusta?
Eliminare l'oppressione, l'avidità e la lussuria?
Oh, inferiorità, insicurezza
Sì, questo è esattamente il problema con me
Perché io «sì» persone che disprezzo?
Perché non posso dire "ti odio" direttamente ai tuoi occhi?
Oh, inferiorità, ostilità repressa
Sì, questo è esattamente il problema con me
Questo è esattamente il problema con me