Traduzione del testo della canzone Why Not Stop And Dig It While You Can - Barry McGuire

Why Not Stop And Dig It While You Can (originale)

I can’t let a little moment pass in misery of despair
I’ll dig the things I do and I’ll do just what I dare
Say I can’t hold on to the past the future’s coming on to fast
I think I’ll stop and dig it while I’m here
Yeah why not stop and dig it while I’m here
Yeah nothing here is mine to keep so why do I hang on
Everything that I have now will be here when I’m gone
I can’t change the world too fast
They’re still living in the past
I think I’ll stop and dig it from now on
Yeah why not stop and dig it from now on
I can’t let you tie my up or make me play your games
But just in case you’re wondering I love you just the same
I said nothing here is yours to keep
A shallow grave is still top deep
To enjoy the things that you once held so dear
So why not stop and dig it while you’re here
Yeah why not stop and dig it while you’re here

(traduzione)

Non posso lasciar passare un piccolo momento nella miseria della disperazione
Scaverò le cose che farò e farò solo ciò che oso
Dì che non riesco a trattenere il passato che il futuro sta arrivando velocemente
Penso che mi fermerò a scavare mentre sono qui
Sì, perché non fermarsi e scavare mentre sono qui
Sì, niente qui è mio da tenere, quindi perché tengo duro
Tutto ciò che ho ora sarà qui quando me ne sarò andato
Non posso cambiare il mondo troppo in fretta
Vivono ancora nel passato
Penso che mi fermerò a scavare da ora in poi
Sì, perché non fermarsi e scavare d'ora in poi
Non posso permetterti di legarmi o farmi giocare ai tuoi giochi
Ma nel caso ti stia chiedendo che ti amo lo stesso
Ho detto che niente qui è tuo da tenere
Una fossa poco profonda è ancora profonda
Per goderti le cose che una volta tenevi così cari
Quindi perché non fermarti a scavare mentre sei qui
Sì, perché non fermarsi e scavare mentre sei qui