Traduzione del testo della canzone So Long Stay Well - Barry McGuire, Barry Kane

So Long Stay Well (originale)

Never mind the grownups who sing their old song
So long stay well
Love was here, now it’s gone
Little boy, you’re older, keep life while you can
Happy days and holidays so soon escape man
Soon you’ll be a grownup and sing your old song
So long stay well
Love was here, now it’s gone
Little boy, your youth and the summer is done
You’ve got the sunset, though you’ve lost the sun
Now you are a grownup, so sing your old song
So long stay well
Love was here, now it’s gone
Little boy go ride the pale horse in the park
Count the golden butterflies and stay out till dawn
Never mind the grownups who sing their old song
Some other autumn will right all the wrongs
So long stay well
Love was here, now it’s gone

(traduzione)

Lascia perdere gli adulti che cantano la loro vecchia canzone
Quindi stai bene
L'amore era qui, ora non c'è più
Ragazzino, sei più grande, mantieni la vita finché puoi
I giorni felici e le vacanze così presto scappano dall'uomo
Presto diventerai adulto e canterai la tua vecchia canzone
Quindi stai bene
L'amore era qui, ora non c'è più
Ragazzino, la tua giovinezza e l'estate sono finite
Hai il tramonto, anche se hai perso il sole
Ora sei un adulto, quindi canta la tua vecchia canzone
Quindi stai bene
L'amore era qui, ora non c'è più
Ragazzino, vai a cavalcare il cavallo pallido nel parco
Conta le farfalle dorate e resta fuori fino all'alba
Lascia perdere gli adulti che cantano la loro vecchia canzone
Un altro autunno risolverà tutti i torti
Quindi stai bene
L'amore era qui, ora non c'è più