| I am free
| Sono libero
|
| I’m free from One Direction
| Sono libero da One Direction
|
| free to make
| libero di fare
|
| songs about my erection
| canzoni sulla mia erezione
|
| I dyed my hair blonde and I’m wearing leather
| Mi sono tinto i capelli di biondo e indosso la pelle
|
| I do what I want
| Io faccio quello che voglio
|
| unlike back when
| a differenza di quando
|
| One Direction was still together
| I One Direction erano ancora insieme
|
| I just don’t give a fuck
| Semplicemente non me ne frega un cazzo
|
| see I did not shave
| vedi che non mi sono rasato
|
| I look like I might be stoned too
| Sembra che anch'io potrei essere lapidato
|
| Did you notice I cussed?
| Hai notato che ho imprecato?
|
| This is the new Zayn!
| Questo è il nuovo Zayn!
|
| We’ve got to stop him
| Dobbiamo fermarlo
|
| Yes we do!
| Sì, lo facciamo!
|
| I made a song about sex!
| Ho fatto una canzone sul sesso!
|
| and the vid’s getting more views
| e il video sta ottenendo più visualizzazioni
|
| than most 1D vids do
| rispetto alla maggior parte dei video 1D
|
| What’s up with these effects?
| Che succede con questi effetti?
|
| Whoever’s editing this is on something
| Chiunque stia modificando questo è su qualcosa
|
| Is that a bouquet?
| È un bouquet?
|
| And what’s with your spike face?
| E cos'è la tua faccia a punta?
|
| Why don’t you have clothes on?
| Perché non indossi i vestiti?
|
| Whoever made this is a moron
| Chiunque l'abbia fatto è un idiota
|
| I just can’t believe
| Non riesco proprio a crederci
|
| Zayn made a sex song
| Zayn ha fatto una canzone di sesso
|
| I’m adult
| Sono adulto
|
| and now that I have proved it
| e ora che l'ho dimostrato
|
| if I want
| se voglio
|
| to do something I’ll do it
| per fare qualcosa lo farò
|
| I’ll stay up all night watching the TV
| Starò sveglio tutta la notte a guardare la TV
|
| It’s past 1AM!
| È passata l'una di notte!
|
| Who’s that hot chick?
| Chi è quella ragazza sexy?
|
| He’s watching an R-rated movie!
| Sta guardando un film con classificazione R!
|
| Now that I’m an adult I’m going to vape
| Ora che sono un adulto vado a vapare
|
| I even got a face tattoo
| Mi sono fatto persino un tatuaggio sul viso
|
| I can’t believe Zayn did this
| Non posso credere che Zayn l'abbia fatto
|
| he was from a pop boy band
| proveniva da una boy band pop
|
| now he acts like a grown man
| ora si comporta come un uomo adulto
|
| And he’s got a huge hit
| E ha un grande successo
|
| I guess it can pay off to be an adult
| Immagino che essere un adulto possa ripagare
|
| Maybe we should grow up
| Forse dovremmo crescere
|
| do all that grown up stuff
| fai tutte quelle cose da adulti
|
| I say yes what the heck
| Dico sì che diavolo
|
| just wait til Zayn see what 1D do next
| aspetta solo che Zayn veda cosa farà 1D successivamente
|
| Maybe we all could
| Forse potremmo tutti
|
| even try having sex
| prova anche a fare sesso
|
| We’re 4 boys being bad
| Siamo 4 ragazzi che sono cattivi
|
| gonna stay up late gonna play grab ass
| starò sveglio fino a tardi, giocherò a prendere il culo
|
| we got guns
| abbiamo le pistole
|
| drugs
| droghe
|
| and face tats
| e tatuaggi sul viso
|
| We’re grown up being bad!
| Siamo cresciuti facendo male!
|
| I don’t understand why isn’t our video blowing up like Zayn’s?
| Non capisco perché il nostro video non esplode come quello di Zayn?
|
| Everybody hates it! | Tutti lo odiano! |
| We’re losing all our fans!
| Stiamo perdendo tutti i nostri fan!
|
| We’re grown up being bad!
| Siamo cresciuti facendo male!
|
| Wow! | Oh! |
| You guys are real fuckin idiots, oh by the way
| Siete dei veri idioti del cazzo, oh a proposito
|
| This isn’t a real tattoo, 1D more like dumb D
| Questo non è un vero tatuaggio, 1D è più simile a una stupida D
|
| We’re grown up being bad!
| Siamo cresciuti facendo male!
|
| We’re grown up being bad! | Siamo cresciuti facendo male! |