Traduzione del testo della canzone Nobody's Home - Mallrat, Basenji

Nobody's Home (originale)

I wanna start to play the guitar
Play with my heart
You break it in half
I don’t think you know
Yeah, you’re in the dark
Where did you go and where do I start?
Well maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Pick me up in your car
End up with your arms
I know who you are
I seen all your scars
And I think you are
A walk in the park
My wish on a star
You feed me to sharks
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Mmm, and now I’m under your thumb and I feel dumb
My heart’s in the right place but it’s time’s running
I’m under your thumb, make me feel dumb
My heart’s in the right place but in the right place
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
(Sing my songs about you, nobody’s home so I sing my songs about you)
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
(Sing my songs about you, sing my songs about you, and nobody’s home)
Nobody’s home so I—

Nobody's Home (traduzione)

Voglio iniziare a suonare la chitarra
Gioca con il mio cuore
Lo rompi a metà
Non credo tu lo sappia
Sì, sei al buio
Dove sei andato e da dove comincio io?
Beh, forse non avrei dovuto dirglielo
Voglio stare sulle sue spalle
Voglio essere un po' più alto, un po' più forte
Non voglio aspettare di essere più grande
Voglio vedere un po' meglio
Voglio vederci insieme
Forse non si tratta di me e di ciò che voglio vedere
Fammi sapere cosa vuoi che sia
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
E quando nessuno è vicino, posso pensare ad alta voce a te
Ragazzo, tutti questi fantasmi vogliono ballare in cerchio intorno a te ma
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
Venite a prendermi in macchina
Finisci con le tue braccia
So chi sei
Ho visto tutte le tue cicatrici
E penso che tu lo sia
Una passeggiata nel parco
Il mio desiderio su una stella
Mi dai da mangiare agli squali
Ma forse non avrei dovuto dirglielo
Voglio stare sulle sue spalle
Voglio essere un po' più alto, un po' più forte
Non voglio aspettare di essere più grande
Voglio vedere un po' meglio
Voglio vederci insieme
Forse non si tratta di me e di ciò che voglio vedere
Fammi sapere cosa vuoi che sia
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
E quando nessuno è vicino, posso pensare ad alta voce a te
Ragazzo, tutti questi fantasmi vogliono ballare in cerchio intorno a te ma
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
E quando nessuno è vicino, posso pensare ad alta voce a te
Ragazzo, tutti questi fantasmi vogliono ballare in cerchio intorno a te ma
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
Mmm, e ora sono sotto il tuo controllo e mi sento stupido
Il mio cuore è nel posto giusto ma il tempo scorre
Sono sotto il tuo controllo, fammi sentire stupido
Il mio cuore è nel posto giusto ma nel posto giusto
Ma forse non avrei dovuto dirglielo
Voglio stare sulle sue spalle
Voglio essere un po' più alto, un po' più forte
Non voglio aspettare di essere più grande
Voglio vedere meglio
Voglio vederci insieme
Forse non si tratta di me e di ciò che voglio vedere
Fammi sapere cosa vuoi che sia
Canta le mie canzoni su di te
E canto le mie canzoni su di te
E canto le mie canzoni su di te
E nessuno è a casa
Quindi canto le mie canzoni su di te
E canto le mie canzoni su di te
E canto le mie canzoni su di te
E nessuno è a casa
Quindi canto le mie canzoni su di te
Nessuno è a casa, quindi canto le mie canzoni su di te
E quando nessuno è vicino, posso pensare ad alta voce a te
(Canta le mie canzoni su di te, nessuno è a casa, quindi io canto le mie canzoni su di te)
Ragazzo, tutti questi fantasmi vogliono ballare in cerchio intorno a te ma
(Canta le mie canzoni su di te, canta le mie canzoni su di te e non c'è nessuno in casa)
Nessuno è a casa, quindi io...