Traduzione del testo della canzone Grim - Bashy, Donae'O & JME

Grim (originale)

Fuck all the soft shit
Festivals and all the moshpits
No matter how much police Boris puts on the road
Man will spray your blood on the wall like dog piss
It’s either bars, balling or boxing
Or bars, bricks and boxes
There’s no beach here but you can catch a tan, heat
Man use rocks to make a bag of sand, G
I ain’t talking no homo shit
When I say that a lot of niggas bang
And they’re getting licked down
And there’s a lot of crack
And the job opportunities are wack
It’s mad
Nobody wants to give you a penny
You’d be better off living as tramp
We’re all living in the ghetto
And dealt the same the same cards
So one day you’re gonna snap
And it’s grim
They bang and stab
And if they get banged, they bang them back it’s grim
It’s grim
Young blacks go purchase a gat
And rat-ta-tat-tat like that
It’s grim
Mummsie crying, mummsie weeping, I ain’t lying
Boy it’s grim
The lifestyle right now is to wild out
Take time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek time out
They don’t care what crew you’re in
Any man on the high road could get spin
I see man scuffing it out in the barbers
Arguing over the chair for the trim
You could be weight pumping
You could wedge or toned and thin
Man carry tools to make sure that
They’re at an advantage if you go gym
You’re at the cashpoint hiding your pin
But you forget to hide your things
Man robbing mobile phones for jokes
They won’t even let you keep your sim
Everyman is on this ting
No matter what rudeboy talk you bring
So don’t come round these ends
You won’t make friends
It’s like a man knows no peace
When he holds those keys
The game’s so deep
I didn’t choose the game.
it chose me
A life as a rider
I ride through the night like a rider
Mans nowadays don’t care about the 9 to 5 or no rat race
No jobs, there’s no way to get paid, so give me that white and a shank mate
Or give me the music or boxing
Give me a glove, and I’ll box him down
Or give me a tool with that full clip
Boy better know that I’ll shot him down
The fact is I’m a man, so I gotta grind on my lonely
I was born alone and I’m gonna die on my lonely

(traduzione)

Fanculo tutta la merda morbida
Festival e tutti i moshpit
Non importa quanta polizia Boris mette sulla strada
L'uomo spruzzerà il tuo sangue sul muro come piscio di cane
Sono bar, balle o pugilato
O bar, mattoni e scatole
Non c'è spiaggia qui ma puoi prendere un'abbronzatura, calore
L'uomo usa le rocce per fare un sacco di sabbia, G
Non sto parlando di merda omosessuale
Quando dico che molti negri sbattono
E vengono leccati
E c'è un sacco di crack
E le opportunità di lavoro sono stravaganti
È pazzo
Nessuno vuole darti un centesimi
Faresti meglio a vivere come un vagabondo
Viviamo tutti nel ghetto
E ha distribuito lo stesso le stesse carte
Quindi un giorno scatterai
Ed è cupo
Sbattono e pugnalano
E se vengono sbattuti, li sbattono indietro, è triste
È cupo
I giovani neri vanno a comprare un gat
E rat-ta-tat-tat così
È cupo
Mamma che piange, mamma che piange, non sto mentendo
Ragazzo è triste
Lo stile di vita in questo momento è quello di svanire
Prenditi del tempo
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek timeout
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek timeout
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek timeout
Tek tek tek time out
Tek tek tek tek tek timeout
A loro non importa in quale squadra fai parte
Qualsiasi uomo sulla strada principale potrebbe andare in testacoda
Vedo un uomo che lo sgrida dai barbieri
Litigare sulla sedia per il rivestimento
Potresti pompare pesi
Potresti incuneare o tonico e sottile
L'uomo porta gli strumenti per assicurarselo
Sono in vantaggio se vai in palestra
Sei al bancomat a nascondere la tua spilla
Ma ti dimentichi di nascondere le tue cose
Uomo che ruba telefoni cellulari per scherzi
Non ti permetteranno nemmeno di mantenere la tua sim
Everyman è su questo ting
Non importa quali discorsi da rudeboy porti
Quindi non aggirare queste estremità
Non farai amicizia
È come se un uomo non conoscesse la pace
Quando tiene in mano quelle chiavi
Il gioco è così profondo
Non ho scelto il gioco.
ha scelto me
Una vita da pilota
Guido per tutta la notte come un pilota
Agli uomini al giorno d'oggi non importa della corsa al successo dalle 9 alle 5 o no
Nessun lavoro, non c'è modo di essere pagato, quindi dammi quel bianco e un compagno di stinco
Oppure dammi la musica o la boxe
Dammi un guanto e lo metterò giù
Oppure dammi uno strumento con quella clip completa
Il ragazzo è meglio che sappia che lo abbatterò
Il fatto è che sono un uomo, quindi devo macinare la mia solitudine
Sono nato da solo e morirò da solo