Traduzione del testo della canzone Can't See Me Again - Skepta, Bashy, Kano

Can't See Me Again (originale)

SK, easy
AR15, N17
Meridian Walk
Straight out the T-O-T
Icy
I used to smile in pictures, but the ends changed me
Dad told me protect Jason, protect Julie and protect Jamie
Remember I first bought my strap
I was lookin' in the mirror and I went crazy
I never knew Posty, didn’t wanna freestyle
Them times it was Skeng Daily
I had 13 scores in my mouth, ridin' from house to house
You would’ve thought I was a courier
So much money on the microwave
The shit looks like a photocopier
And I could probably make another score
With the crack residue in the buttons of the Nokia
Prayin' to God, please show me the light
Cause the trap house looks like Hollister
I spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
It’s me again
Yeah I’m gone again so they can’t see me again
Never go where them Pagans go
You won’t see me with them
It’s no new friends, no new friends
No new friends, no, no, no
Cause where I’m from, bruv, it ain’t a joke
Mans are takin' off heads like it’s Game of Thrones
This year, it’s fuck everybody
Anybody’s gettin' bodied
Nobody helped me… nobody, nobody
Cause when you’re not hot, everybody’s movin' dodgy
Now they gotta recognise
10 years later, later!
Ever since Sega, I had a mega drive
Fuck all the gas, I’m just tryna be peaceful
I ain’t in the street or industry, I’m at home with my peoples
I used to be a wretch, shout out 32
Could’ve been dead, all the shit that I’ve been through
Now my legal hustle’s so sick, you could say it’s illegal
I spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Tell a soundboy wheel it again, then leave in the Benz
Why would I wanna open a box, and play Deal or No Deal in the ends?
Tell a hater I’m on a TV again
And through the ad break, might see me again
SMS, BB, begfriend, I must look like Phoebe to them
You’ll get deleted, back out my
Been about this since, my don
Linked up with the Tottenham squad
Tell Daniel Levy I need that
Adi money and I want it weekly
World class, check a man’s CV
Catalogue, check a man’s PC
Tickets, them likkle PG’s
Parental guidance, run from the sirens
Come from the pirates, dun know the islands
Paid me in fivers, now it’s a minor
Transferrin' wires before I see pilots
Pack couple tees and a vest, cup of tea and some eggs
And I text my mumsy when I landed
Told her I’m gonna be a G to the death
I spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again

(traduzione)

SK, facile
AR15, N17
Passeggiata del Meridiano
Direttamente il T-O-T
Ghiacciato
Sorridevo nelle foto, ma le estremità mi hanno cambiato
Papà mi ha detto proteggi Jason, proteggi Julie e proteggi Jamie
Ricorda che ho comprato per la prima volta il mio cinturino
Mi stavo guardando allo specchio e sono impazzito
Non ho mai conosciuto Posty, non volevo il freestyle
Quelle volte era Skeng Daily
Avevo 13 punteggi in bocca, girando di casa in casa
Avresti pensato che fossi un corriere
Tanti soldi per il microonde
La merda sembra una fotocopiatrice
E probabilmente potrei fare un altro punteggio
Con il residuo di crepa nei pulsanti del Nokia
Pregando Dio, per favore mostrami la luce
Perché la trappola sembra Hollister
Ho parlato con la mia mamma nel fine settimana
Le ho detto che sarò una G fino alla fine
Ma questa volta, l'uomo lo sta facendo legale
La polizia non può vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
No, non possono vedermi di nuovo
Ho parlato con la mia mamma nel fine settimana
Le ho detto che sarò una G fino alla fine
Ma questa volta, l'uomo lo sta facendo legale
La polizia non può vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
No, non possono vedermi di nuovo
Sono di nuovo io
Sì, sono andato di nuovo, quindi non possono vedermi di nuovo
Non andare mai dove vanno quei pagani
Non mi vedrai con loro
Non sono nuovi amici, né nuovi amici
Nessun nuovo amico, no, no, no
Perché da dove vengo, bruv, non è uno scherzo
Gli uomini si stanno togliendo la testa come se fosse Il Trono di Spade
Quest'anno è fottuto a tutti
Qualcuno sta diventando corposo
Nessuno mi ha aiutato... nessuno, nessuno
Perché quando non sei sexy, tutti si muovono in modo ambiguo
Ora devono riconoscere
10 anni dopo, dopo!
Fin dai tempi di Sega, ho un mega drive
Fanculo tutto il gas, sto solo cercando di essere pacifico
Non sono per strada o nell'industria, sono a casa con la mia gente
Ero un disgraziato, grida 32
Avrebbe potuto essere morto, tutta la merda che ho passato
Ora il mio lavoro legale è così malato che potresti dire che è illegale
Ho parlato con la mia mamma nel fine settimana
Le ho detto che sarò una G fino alla fine
Ma questa volta, l'uomo lo sta facendo legale
La polizia non può vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
No, non possono vedermi di nuovo
Ho parlato con la mia mamma nel fine settimana
Le ho detto che sarò una G fino alla fine
Ma questa volta, l'uomo lo sta facendo legale
La polizia non può vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
No, non possono vedermi di nuovo
Dillo di nuovo a un soundboy, poi esci con la Benz
Perché dovrei voglio aprire una scatola e giocare a Deal or No Deal alla fine?
Dì a un odiatore che sono di nuovo su una TV
E durante l'interruzione pubblicitaria, potrebbe vedermi di nuovo
SMS, BB, begfriend, devo assomigliare a Phoebe per loro
Verrai eliminato, ritirati dal mio
Se ne parla da allora, mio don
Legato con la rosa del Tottenham
Dì a Daniel Levy che ne ho bisogno
Adi Money e lo voglio settimanalmente
Di prim'ordine, controlla il CV di un uomo
Catalogo, controlla il PC di un uomo
I biglietti assomigliano a quelli di PG
Guida dei genitori, scappa dalle sirene
Vieni dai pirati, non conosci le isole
Mi ha pagato in cinque, ora è un minore
Trasferimento dei cavi prima di vedere i piloti
Prepara un paio di magliette e un giubbotto, una tazza di tè e delle uova
E scrivo alla mia mamma quando sono atterrato
Le ho detto che sarò una G fino alla morte
Ho parlato con la mia mamma nel fine settimana
Le ho detto che sarò una G fino alla fine
Ma questa volta, l'uomo lo sta facendo legale
La polizia non può vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
No, non possono vedermi di nuovo
Ho parlato con la mia mamma nel fine settimana
Le ho detto che sarò una G fino alla fine
Ma questa volta, l'uomo lo sta facendo legale
La polizia non può vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
Non possono vedermi di nuovo
No, non possono vedermi di nuovo