Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Black The Ripper, Lady Leshurr, Dot Rotten

Heart of Stone (originale)

We would be more positive if there wasn’t so much heartache
Stressed out, stuck between a rock and hard place
Where we’re living, everybody’s under pressure
But we gotta keep our shit together
We need a heart of stone (we need a heart of stone)
I’m saying young little blacky
How can you feel happy?
Your head’s full of shit
‘Cause your hair is all nappy (I know)
Parents from a different era (old school)
They tell you work and go school
But that doesn’t help at all
When you’re up in (?)
And the man dem move food all around your area (shottas)
So they rock jewels, push a Porsche Carrera
So now you’re feeling loose and your nostrils flair up
‘Cause on the marge, you can’t promise to pay the barer
When people ask you how you’re doing, all you say is «deh yah»
It’s hard to get your act together, I ain’t talking theatre
Some will make it out the hood, lucky, they’ll get some paper
But they’ll just show you the best bits like a movie trailer (liars)
I don’t, I watch the news, I flip through the paper
And all I see is sports stars, a couple entertainers
Or a mug shot, a nigga’s lips looking greyer
Or a cute pic ‘cause someone made him meet his maker
Girls under pressure from the videos
They go and kill themselves, injecting up silicone (sad)
Sell and slide their pussy up and down a stripper pole
They make us think it’s the only way out, pussyholes
We would be more positive if there wasn’t so much heartache
Stressed out, stuck between a rock and hard place
Where we’re living, everybody’s under pressure
But we gotta keep our shit together
We need a heart of stone (stone)
It’s dark and cold (cold)
If we don’t lay the seeds, I guess the plants can’t grow (grow)
Heart of stone (stone)
Let the hard times go (go)
If all we see is negative, we can’t evolve
Heart of stone (stone)
Sometimes I live my life with no regrets
And half a heart of stone
My eyes have seen the darkest nights
And now it’s hard to cope
If you just knew just what I know
I guarantee your family would say this can’t be home
I’m now a heart of stone
And now I’ve got to go
I keep it clean—a bar of soap
I know my dreams
It’s like my mother does, my father don’t
We need to change the hearts of those
But I don’t mean biopsy though
‘Cause if we can’t be (?)
Sometimes I can’t be bothered, no
It’s a fact and God’s are so
People chat and can’t be told
Some demons out to take your life
And leave your hat with half a dome
Life is hard, I know
But what’s to run the race and hurdle over obstacles
This is the marathon
Let’s break down the barriers
Give the positive to bad and save them from embarrassment
We tick the box as applicant
If this is not an accident
Then stand a march for growth
Sincerely, heart of stone
I ain’t asking for much
I just want to live
Born and raised in London city
I’ve seen a lot of shit
They say the streets are gritty
So if you ain’t on this ‘ting
You’re dying, that’s why it’s hard to stay positive
I’ve got a lot to give
But no one to give it to
Most people are leeches —ungrateful and miserable
I keep two eyes in the back of my head
‘Cause if you slip, that’s it, clap clap and you’re dead
Forget school, hit the roads and start mashing instead
A lot of people went to uni and look what happened to them
I’ve got friends with degrees that had to work at McD’s
In class, they only teach you how to be employees
Fuck that, where’s all my bosses at?
We’re trapped in this habitat
Surrounded by snakes, knives, drugs, girls, gats and that
I pray to God, we see a brighter day
But by the looks of it, it won’t be right away

(traduzione)

Saremmo più positivi se non ci fosse così tanto dolore
Stressato, bloccato tra una roccia e un luogo duro
Dove viviamo, tutti sono sotto pressione
Ma dobbiamo tenere insieme la nostra merda
Abbiamo bisogno di un cuore di pietra (ci serve un cuore di pietra)
Sto dicendo giovane piccolo nero
Come puoi sentirti felice?
La tua testa è piena di merda
Perché i tuoi capelli sono tutti pannolini (lo so)
Genitori di un'epoca diversa (vecchia scuola)
Ti dicono di lavorare e di andare a scuola
Ma questo non aiuta affatto
Quando sei sveglio tra (?)
E l'uomo sposta il cibo in tutta la tua zona (shottas)
Quindi fanno gioielli, spingono una Porsche Carrera
Quindi ora ti senti sciolto e le tue narici si gonfiano
Perché al limite, non puoi promettere di pagare il baratto
Quando le persone ti chiedono come stai, tutto quello che dici è "deh yah"
È difficile riunire la tua recitazione, non sto parlando di teatro
Alcuni usciranno dal cofano, fortunatamente avranno della carta
Ma ti mostreranno solo le parti migliori come un trailer di un film (bugiardi)
Io no, guardo il telegiornale, sfoglio il giornale
E tutto ciò che vedo sono star dello sport, un paio di intrattenitori
O una foto segnaletica, le labbra di un negro che sembrano più grigie
O una foto carina perché qualcuno gli ha fatto incontrare il suo creatore
Ragazze sotto pressione dai video
Vanno e si uccidono, iniettando silicone (triste)
Vendi e fai scorrere la figa su e giù per un palo da spogliarellista
Ci fanno pensare che sia l'unica via d'uscita, i buchi di figa
Saremmo più positivi se non ci fosse così tanto dolore
Stressato, bloccato tra una roccia e un luogo duro
Dove viviamo, tutti sono sotto pressione
Ma dobbiamo tenere insieme la nostra merda
Abbiamo bisogno di un cuore di pietra (pietra)
È buio e freddo (freddo)
Se non posiamo i semi, suppongo che le piante non possano crescere (crescere)
Cuore di pietra (pietra)
Lascia andare i tempi difficili (vai)
Se tutto ciò che vediamo è negativo, non possiamo evolvere
Cuore di pietra (pietra)
A volte vivo la mia vita senza rimpianti
E mezzo cuore di pietra
I miei occhi hanno visto le notti più buie
E ora è difficile far fronte
Se solo sapessi quello che so io
Garantisco che la tua famiglia direbbe che questo non può essere a casa
Ora sono un cuore di pietra
E ora devo andare
Lo tengo pulito: una saponetta
Conosco i miei sogni
È come mia madre, mio ​​padre no
Dobbiamo cambiare il cuore di quelli
Ma non intendo la biopsia però
Perché se non possiamo essere (?)
A volte non posso essere disturbato, no
È un fatto e lo sono quelli di Dio
Le persone chattano e non possono essere disse
Alcuni demoni cercano di toglierti la vita
E lascia il cappello con mezza cupola
La vita è dura, lo so
Ma cosa significa correre la gara e superare gli ostacoli
Questa è la maratona
Abbattiamo le barriere
Dai il positivo al cattivo e salvali dall'imbarazzo
Spuntiamo la casella come richiedente
Se questo non è un incidente
Quindi mantieni una marcia per la crescita
Cordiali saluti, cuore di pietra
Non chiedo molto
Voglio solo vivere
Nato e cresciuto nella città di Londra
Ho visto un sacco di merda
Dicono che le strade siano grintose
Quindi se non sei su questo 'ting
Stai morendo, ecco perché è difficile rimanere positivi
Ho molto da dare
Ma nessuno a cui darlo
La maggior parte delle persone sono sanguisughe, ingrate e miserabili
Tengo due occhi dietro la testa
Perché se scivoli, basta, batti le mani e sei morto
Dimentica la scuola, scendi in strada e inizia invece a schiacciare
Molte persone sono andate all'università e guarda cosa è successo loro
Ho amici laureati che dovevano lavorare al McD
In classe, ti insegnano solo come essere dipendenti
Fanculo, dove sono tutti i miei capi?
Siamo intrappolati in questo habitat
Circondato da serpenti, coltelli, droghe, ragazze, gats e altro
Prego Dio, vediamo un giorno più luminoso
Ma a quanto pare, non sarà subito