Traduzione del testo della canzone Real Life - Basick, The Quiett

Real Life (originale)

I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes
That make me feel brand new
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Yo Foundation vol.1 1번트랙 비트
Was «Introduction» by the Quiett
You kna mean
When you’re with the Q
You know it’s fuckin’lit
10년이 지나고 ah fuck the rest you kna mean
내가 듣던 랩퍼들 they were like my bible
They were like my idols like 코비 혹은 마이클
꽉 찼던 내 아이튠스.
어느새 이만치 와 있구
This is as real as it gets.
bout to rock too
샛길로 몇 번 빠졌어도 길은 곧아
바위도 막지 못해 내 흐름 just like water
Haters please hold up
I’m just tryna make it
죽을 짓을 했던 것도 아니잖아 ain’t it?
사실 신경 안 써 fuck what they say
I’m doin my thang 헤이러들은 foreplay
날 흥분시킬 뿐 make me h.o.t
난 계속 랩 할 뿐 bitch shit don’t change
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
그 자식들은 나를 바라봐 먼발치에서
하루에 난 벌어 너의 석달치
진짜배기 flow u can’t fuck my shit
어딜 가든지 bitches wanna suck my
곰돌이 푸 style my life so sweet
너흰 스치지도 못하지 나의 옷 깃
올해도 11연승 like miami heat
Yea I’ve alway been like iab clique
자고 일어나면 일해
Damn I do it for my 창창한 미래
노력과 성공이 언제나 꼭 비례하는
것은 아니지만 최소한 I’m stickin' with it uh
Yo my flow’s like balentine 30년 산
경쟁자들에게 알려줘 인생의 쓴 맛
I’ma do mine til I motherfuckin die
니 차례는 없을거야 내가 살아있는 한
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Fuck all yo plan
그게 A든 B든 갖다 버려
이 참에 정리나 해라.
니 크루나 클랜
I make em stand in motherfuckin awe
Even yo loyal fans
겉멋에 혹해 발 담근 새끼 넌 멀었네
마이크 앞에 넌 얼었네
But I be like what up man
With this babyface
What I spit is fuckin straight gutta man
난 starter 넌 bench
아이솔레이션이나 돌려
Give me the mic and get outta sight
Then I can fuck up all yo plan
좆도 모르는 애들이 변했다고 ey
삶의 무게 따윈 다 이겨냈다고 ey
남 신경 쓰고 살기엔
I’m too real for that shit
그런 거 어릴 때 실컷 했지
Fuckers 내가 무너지길 원했지
그런 놈들한테 나 질뻔했지
But real fun comes
밟고 일어설 때 질펀했지
걔 넨 모르지 지킬 선
Muthafucka I’m ill son
Romanization
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes
That make me feel brand new
Jeongsin hangsang margaissji.
piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nine hypejil
Yumyeongini dwaesseodo I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Yo Foundation vol.1 1beonteuraek biteu
Was «Introduction» by the Quiett
You kna mean
When you’re with the Q
You know it’s fuckin’lit
10nyeoni jinago ah fuck the rest you kna mean
Naega deuddeon laebpeodeul they were like my bible
They were like my idols like kobi hogeun maikeul
Kkwag chassdeon nae aityunseu eoneusae imanchi wa issgu
This is as real as it gets bout to rock too
Saesgillo myeocc beon ppajyeosseodo gireun goda
Bawido magji mothae nae heureum just like water
Haters please hold up
I’m just try’na make it
Jugeul jiseul haessdeon geosdo anijanha ain’t it?
Sasil singyeong an sseo fuck what they say
I’m doin my thang heireodeureun foreplay
Nal heungbunsikil ppun make me h.o.t
Nan gyesok laeb hal ppun bitch shit don’t change
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
Jeongsin hangsang margaissji piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nine hypejil
Yumyeongini dwaesseodo I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Geu jasigdeureun nareul barabwa meonbalchieseo
Harue nan beoreo neoui seogdalchi
Jinjjabaegi flow u can’t fuck my shit
Eodil gadeunji bitches wanna suck my
Gomdori pu style my life so sweet
Neohuin seuchijido moshaji naui os git
Olhaedo 11yeonseung like miami heat
Yea I’ve alway been like iab clique
Jago ireonamyeon ilhae
Damn I do it for my changchanghan mirae
Nolyeoggwa seonggongi eonjena kkok biryehaneun
Geoseun anijiman choesohan I’m stickin' with it uh
Yo my flow’s like balentine 30nyeon san
Gyeongjaengjadeurege allyeojwo insaengui sseun mas
I’ma do mine til I motherfuckin die
Ni chalyeneun eobseulgeoya naega saraissneun han
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
Jeongsin hangsang malgaissji.
piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nine hypejil
Yumyeongini dwaesseodo I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Fuck all yo plan
Geuge Adeun Bdeun gajda beolyeo
I chame jeongrina haera.
ni keuruna keullaen
I make em stand in motherfuckin awe
Even yo loyal fans
Geotmeose hoghae bal damgeun saekki neon meoreossne
Maikeu ape neon eoreossne
But I be like what up man
With this babyface
What I spit is fuckin straight gutta man
Nan starter neon bench
Aisolleisyeonina dollyeo
Give me the mic and get outta sight
Then I can fuck up all yo plan
Jojdo moreuneun aedeuri byeonhaessdago ey
Salmui muge ttawin da igyeonaessdago ey
Nam singyeong sseugo salgien
I’m too real for that shit
Geuleon geo eolil ttae silkeot haessji
Fuckers naega muneojigil wonhaessji
Geureon nomdeulhante na jilppeonhaessji
But real fun comes
Balbgo ireoseol ttae jilpeonhaessji
Gyae nen moleuji jikil seon
Muthafucka I’m ill son

Real Life (traduzione)

Amo com'è la mia vita
Sai che la mia vita è reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è una maglietta bianca
E un paio di scarpe
Questo mi fa sentire nuovo di zecca
정신 항상 맑아 있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 Muoio per l'abilità del microfono
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la destra
Fotto solo con la destra
Yo Foundation vol.1 1번트랙 비트
Era «Introduzione» di The Quiett
Vuoi dire
Quando sei con il Q
Sai che è fottutamente illuminato
10년이 지나고 ah fanculo il resto che intendi
내가 듣던 랩퍼들 erano come la mia bibbia
Erano come i miei idoli come 코비 혹은 마이클
꽉 찼던 내 아이튠스.
어느새 이만치 와 있구
Questo è reale come sempre.
anche per rock
샛길로 몇 번 빠졌 어도 길은 곧아
바위도 막지 못해 내 흐름 proprio come l'acqua
Gli odiatori, per favore, resisti
Sto solo cercando di farcela
죽을 짓을 했던 것도 아니잖아 non è vero?
사실 신경 안 써 fanculo quello che dicono
Sto facendo il mio grazie ai preliminari 헤이러들은
날 흥분시킬 뿐 fammi h.o.t
난 계속 랩 할 뿐 cagna la merda non cambia
Amo com'è la mia vita
Sai che la mia vita è reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è una maglietta bianca
E un paio di scarpe che mi fanno sentire nuovo di zecca
정신 항상 맑아 있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 Muoio per l'abilità del microfono
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la destra
Fotto solo con la destra
그 자식들은 나를 바라봐 먼발치에서
하루에 난 벌어 너의 석달치
진짜배기 flusso non puoi fottermi la merda
어딜 가든지 le puttane vogliono succhiarmi
곰돌이 푸 stile la mia vita così dolce
너흰 스치지도 못하지 나의 옷 깃
올해도 11연승 come miami heat
Sì, sono sempre stato come una cricca iab
자고 일어나면 일해
Dannazione, lo faccio per il mio 창창한 미래
노력과 성공이 언제나 꼭 비례하는
것은 아니지만 최소한 Ci sto attaccando uh
Yo il mio flusso è come Balentine 30년 산
경쟁자들에게 알려줘 인생의 쓴 맛
Farò il mio finché non morirò fottutamente
니 차례는 없을거야 내가 살아있는 한
Amo com'è la mia vita
Sai che la mia vita è reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è una maglietta bianca
E un paio di scarpe che mi fanno sentire nuovo di zecca
정신 항상 맑아 있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 Muoio per l'abilità del microfono
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la destra
Fotto solo con la destra
Fanculo a tutti i tuoi piani
그게 A든 B든 갖다 버려
이 참에 정리나 해라.
니 크루나 클랜
Li faccio stare in un fottuto timore reverenziale
Anche i tuoi fan fedeli
겉멋에 혹해 발 담근 새끼 넌 멀었네
마이크 앞에 넌 얼었네
Ma io sono come come va, amico
Con questa faccina
Quello che sputo è un fottuto uomo gutta
난 antipasto 넌 panca
아이솔레이션이나 돌려
Dammi il microfono e sparisci dalla vista
Quindi posso rovinare tutto il tuo piano
좆도 모르는 애들이 변했다고 ey
삶의 무게 따윈 다 이겨냈다고 ey
남 신경 쓰고 살기엔
Sono troppo reale per quella merda
그런 거 어릴 때 실컷 했지
Fuckers 내가 무너지길 원했지
그런 놈들한테 나 질뻔했지
Ma arriva il vero divertimento
밟고 일어설 때 질펀했지
걔 넨 모르지 지킬 선
Muthafucka sono malato figlio
romanizzazione
Amo com'è la mia vita
Sai che la mia vita è reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è una maglietta bianca
E un paio di scarpe
Questo mi fa sentire nuovo di zecca
Jeongsin hangsang margaissji.
piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nove hypejil
Yumyeongini dwaesseodo muoio per l'abilità nel microfono
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la destra
Fotto solo con la destra
Yo Foundation vol.1 1beonteuraek biteu
Era «Introduzione» di The Quiett
Vuoi dire
Quando sei con il Q
Sai che è fottutamente illuminato
10nyeoni jinago ah fanculo il resto che intendi
Naega deuddeon laebpeodeul erano come la mia Bibbia
Erano come i miei idoli come kobi hogeun maikeul
Kkwag chassdeon nae aityunseu eoneusae imanchi wa issgu
Questo è tanto vero quanto può essere anche rock
Saesgillo myeocc beon ppajyeosseodo gireun goda
Bawido magji mothae nae heureum proprio come l'acqua
Gli odiatori, per favore, resisti
Sto solo provando a farcela
Jugeul jiseul haessdeon geosdo anijanha non è vero?
Sasil singyeong an sseo fanculo quello che dicono
Sto facendo i miei preliminari
Nal heungbunsikil ppun fammi h.o.t
Nan gyesok laeb hal ppun cagna merda non cambia
Amo com'è la mia vita
Sai che la mia vita è reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è una maglietta bianca
E un paio di scarpe che mi fanno sentire nuovo di zecca
Jeongsin hangsang margaissji piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nove hypejil
Yumyeongini dwaesseodo muoio per l'abilità nel microfono
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la destra
Fotto solo con la destra
Geu jasigdeureun nareul barabwa meonbalchieseo
Harue nan beoreo neoui seogdalchi
Jinjjabaegi flow non puoi fottermi la merda
Le femmine di Eodil Gadeunji vogliono succhiare il mio
Gomdori pu stile la mia vita così dolce
Neohuin seuchijido moshaji naui os git
Olhaedo 11yeonseung come Miami Heat
Sì, sono sempre stato come una cricca iab
Jago ireonamyeon ilhae
Dannazione, lo faccio per il mio mirae di changchanghan
Nolyeoggwa seonggongi eonjena kkok biryehaneun
Geoseun anijiman choesohan Ci sto attaccando uh
Yo il mio flusso è come Balentine 30nyeon san
Gyeongjaengjadeurege allyeojwo insaengui sseun mas
Farò il mio finché non morirò fottutamente
Ni chalyeneun eobseulgeoya naega saraissneun han
Amo com'è la mia vita
Sai che la mia vita è reale
Tutto ciò di cui ho bisogno è una maglietta bianca
E un paio di scarpe che mi fanno sentire nuovo di zecca
Jeongsin hangsang malgaissji.
piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nove hypejil
Yumyeongini dwaesseodo muoio per l'abilità nel microfono
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la cricca giusta
Fotto solo con la destra
Fotto solo con la destra
Fanculo a tutti i tuoi piani
Geuge Adeun Bdeun gajda beolyeo
Io inseguo Jeongrina haera.
ni keuruna keullaen
Li faccio stare in un fottuto timore reverenziale
Anche i tuoi fan fedeli
Geotmeose hoghae bal damgeun saekki neon meoreossne
Maikeu scimmia neon eoreossne
Ma io sono come come va, amico
Con questa faccina
Quello che sputo è un fottuto uomo gutta
Panca neon Starter Nan
Aisolleisyeonina dollyeo
Dammi il microfono e sparisci dalla vista
Quindi posso rovinare tutto il tuo piano
Jojdo moreuneun aedeuri byeonhaessdago ey
Salmui muge ttawin da igyeonaessdago ey
Nam singyeong sseugo salgien
Sono troppo reale per quella merda
Geuleon geo eolil ttae silkeot haessji
Gli stronzi naega muneojigil wonhaessji
Geureon nomdeulhante na jilppeonhaessji
Ma arriva il vero divertimento
Balbgo ireoseol ttae jilpeonhaessji
Gyae nen moleuji jikil seon
Muthafucka sono malato figlio