Traduzione del testo della canzone Lov Mig - Basim

Lov Mig (originale)

Lyt til din mama, for hun har kun kærlighed og altid noget klogt at sige
Så bar' la' de andre tro, at de ta’r pengene med ind i Paradis
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, du lytter til mama, før det' for sent, ja
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer det
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Tro-tro-tro mig, det var kun mama, der ku' se, hvordan jeg havde det indeni
Om jeg var op' eller nede, eller jeg havde problemer med endnu en såret pige
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, lov' mig, lov' mig (Lov' mig)
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Og tror mig, når den rammer, den rammer
Ja, tror mig, når den rammer, den rammer
Ay, endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah

(traduzione)

Ascolta tua madre, perché ha solo amore e sempre qualcosa di saggio da dire
Quindi "lasciamo che" gli altri credano che stanno portando i soldi in Paradiso
Sì, perché c'è molto di più di Dunya, e ci è voluto del tempo prima che me ne accorgessi
Allora non mi 'prometti', prometti 'me, ascolti mamma prima che' troppo tardi, sì
Per nove mesi mi ha portato
E non c'è niente che possa battere quell'amore
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Per nove mesi mi ha portato
E non c'è niente che possa battere quell'amore
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Habibi, promettimi, promettimi che ascolterai tua mamma
Per un giorno, 'vorresti', lei era qui
Avrei dovuto ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione, habibi
Promettimelo, promettimelo, stai ascoltando tua madre
Per un giorno, 'vorresti', lei era qui
Avrei dovuto ascoltarti, ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione
Credi-credi-credimi, era solo la mamma che poteva vedere come mi sentivo dentro
Che fossi sopra o sotto, o avessi problemi con l'ennesima ragazza ferita
Sì, perché c'è molto di più di Dunya, e ci è voluto del tempo prima che me ne accorgessi
Allora non mi 'prometti', promettimi, promettimi, promettimi (Lodami)
Per nove mesi mi ha portato
E non c'è niente che possa battere quell'amore
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Habibi, promettimi, promettimi che ascolterai tua mamma
Per un giorno, 'vorresti', lei era qui
Avrei dovuto ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione, habibi
Promettimelo, promettimelo, stai ascoltando tua madre
Per un giorno, 'vorresti', lei era qui
Avrei dovuto ascoltarti, ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ehi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Un altro fratello dietro le sbarre
Non ha detto "arrivederci" a sua madre
E credimi, quando colpisce, colpisce
Sì, credimi, quando colpisce, colpisce
Sì, un altro fratello dietro le sbarre
Non ha detto "arrivederci" a sua madre
Avrei dovuto ascoltarti, ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione
Habibi, promettimi, promettimi che ascolterai tua mamma
Per un giorno, 'vorresti', lei era qui
Avrei dovuto ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione, habibi
Promettimelo, promettimelo, stai ascoltando tua madre
Per un giorno, 'vorresti', lei era qui
Avrei dovuto ascoltarti, ascoltarti
Perché la mamma ha sempre ragione
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ehi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah