Traduzione del testo della canzone Empty Vessel - Bastions

Empty Vessel (originale)

Polaroid pictures of youth
Stretched across an empty room
Holding on to what I miss
I lost myself writing this
The desperate youth tell themselves it isn’t forever
But your tongue tastes bitter, and the stink is on your collar
I gave up on life after giving up on help
So I lie in a bed of scabs where I left myself
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
Tell me who I was, I can’t accept what I’m becoming
Survival was remembering, now survival is forgetting
This face frightens me, this face frightens me
My father was an irish gypsy traveller
Cruel and kind in equal measures
He used to say —
«If man is meek, then meeker the man, often in which we punish, and sacrifice
the lamb»
Oh, anxiety
you cruel, cruel lover, you keep fucking me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
It hurts that I’m nothing more than a memory
Go rot with filth, just like me, just like me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?

Empty Vessel (traduzione)

Immagini Polaroid di giovinezza
Allungato in una stanza vuota
Aggrapparsi a ciò che mi manca
Mi sono perso a scrivere questo
I giovani disperati si dicono che non sarà per sempre
Ma la tua lingua ha un sapore amaro e la puzza è sul tuo colletto
Ho rinunciato alla vita dopo aver rinunciato all'aiuto
Quindi giaccio in un letto di croste dove mi sono lasciato
Lascia che la mia anima canti
Lascia volare il mio spirito
Mi chiedo cosa stai pensando ora?
Dimmi chi ero, non posso accettare quello che sto diventando
La sopravvivenza stava ricordando, ora la sopravvivenza è dimenticare
Questa faccia mi spaventa, questa faccia mi spaventa
Mio padre era un viaggiatore gitano irlandese
Crudele e gentile in egual misura
Diceva:
«Se l'uomo è mite, allora più mansueto l'uomo, in cui spesso si punisce e si sacrifica
l'agnello"
Ah, ansia
amante crudele, crudele, continui a fottermi
Lascia che la mia anima canti
Lascia volare il mio spirito
Mi chiedo cosa stai pensando ora?
Fa male che non sono altro che un ricordo
Vai a marcire con la sporcizia, proprio come me, proprio come me
Lascia che la mia anima canti
Lascia volare il mio spirito
Mi chiedo cosa stai pensando ora?