Traduzione del testo della canzone Murmuring - Bastions

Murmuring (originale)

I’ve gotten so good at lying to myself
I say these things like «don't go, I need help»
And the lines on your face are too much to touch
So I breathe and I let your warmth pull me in
‘Til we’re alone, and your okay, and I am washed in my sin
Because I can’t find fault in what you do
You have me at the heel and I can’t do this without you
Can’t do this without you
Can’t…
There’s no monster under my bed
When I realised she was in every word that I said
So I sit and I drink, I have nowhere to be
And I let this solemn song sing back to me
And in spite of my efforts it tears me apart
That I fail in removing you from my heart
Yes I planned to say all these terrible things
In the end I want to tell you that I miss you and it’s killing me
«Let me go.»
Just murmuring… «Let me go.»
Just murmuring…

Murmuring (traduzione)

Sono diventato così bravo a mentire a me stesso
Dico queste cose come "non andare, ho bisogno di aiuto"
E le rughe sul viso sono troppo da toccare
Quindi respiro e lascio che il tuo calore mi attiri
'Finché non saremo soli, e starai bene, e io sarò lavato nel mio peccato
Perché non riesco a trovare difetti in ciò che fai
Mi hai alle spalle e non posso farlo senza di te
Non posso farlo senza di te
Non posso...
Non c'è nessun mostro sotto il mio letto
Quando mi sono reso conto che era in ogni parola che ho detto
Quindi mi siedo e bevo, non ho un posto dove stare
E lascio che questa canzone solenne mi ritorni a cantare
E nonostante i miei sforzi, mi fa a pezzi
Che non riesco a rimuoverti dal mio cuore
Sì, avevo intenzione di dire tutte queste cose terribili
Alla fine, voglio dirti che mi manchi e mi sta uccidendo
"Lasciami andare."
Solo sussurrando... «Lasciami andare.»
solo mormorando...