Traduzione del testo della canzone Animal In Man - Battalion of Saints

Animal In Man (originale)

The animals that run the world
Will make sure that we all die
The animal that’s inside man
It’s lurking deep inside me
I try to wonder why
It has to be like this
Look around can’t you see
The animals in the street
People walking all around
Trying to steal your space
The animal that’s in man
Will kill you if it can
The jungle you made around yourself
The concrete mountains that surrounds you and chokes you
Sometimes I feel so trapped
No place to run and hide
Being stalked by other men
Who think they’re better than I
What makes them so good
Or way above me
I’m just a human being
Who just wants to be treated right
If you want to be god
Look where it got him
Hanging upon a cross
Only man could do such things
Kill over someones land
You’ll have to stop and think
Since we’re next in line Man will be extinct
Man will be extinct Man will be extinct
Man will be extinct Man will be extinct
Man will have to survive Man will have to survive

Animal In Man (traduzione)

Gli animali che governano il mondo
Si assicurerà che tutti noi moriremo
L'animale che c'è dentro l'uomo
È in agguato nel profondo di me
Provo a chiedermi perché
Deve essere così
Guardati intorno non riesci a vedere
Gli animali in strada
Gente che cammina dappertutto
Cercando di rubare il tuo spazio
L'animale che è nell'uomo
Ti ucciderà se può
La giungla che hai creato intorno a te
Le montagne di cemento che ti circondano e ti soffocano
A volte mi sento così intrappolato
Nessun posto dove correre e nascondersi
Essere perseguitato da altri uomini
Che pensano di essere migliori di me
Cosa li rende così buoni
O molto sopra di me
Sono solo un essere umano
Chi vuole solo essere trattato bene
Se vuoi essere dio
Guarda dove l'ha portato
Appeso a una croce
Solo l'uomo potrebbe fare queste cose
Uccidi sulla terra di qualcuno
Dovrai fermarti e pensare
Dal momento che siamo i prossimi in linea, l'uomo sarà estinto
L'uomo sarà estinto L'uomo sarà estinto
L'uomo sarà estinto L'uomo sarà estinto
L'uomo dovrà sopravvivere L'uomo dovrà sopravvivere