Traduzione del testo della canzone Buddies And Pals - Battalion of Saints

Buddies And Pals (originale)

Friend, that’s what they call me
Friends, when they lie behind your back
Why don’t they just leave me alone
When they’re always asking for more
Useless and lazy
Who don’t want to work
Why don’t they work for themselves
Friends, who smile at me
Friends, who wish bad on me
Give me this, give me that
What a bunch of worthless crap
The ride is fun when you’re young
But what will you have when it’s done?
Friends, who I gave to all of the time
Friends, who want more all the time
Friends are just like leeches
Especially when you’ve got what they want

(traduzione)

Amico, è così che mi chiamano
Amici, quando giacciono alle tue spalle
Perché non mi lasciano solo solo
Quando chiedono sempre di più
Inutile e pigro
Chi non vuole lavorare
Perché non lavorano per se stessi
Amici, che mi sorridono
Amici, che mi vogliono male
Dammi questo, dammi quello
Che mucchio di merda senza valore
La corsa è divertente quando sei giovane
Ma cosa avrai quando sarà finito?
Amici, a cui ho dato tutto il tempo
Amici, che vogliono sempre di più
Gli amici sono proprio come le sanguisughe
Soprattutto quando hai quello che vogliono