Traduzione del testo della canzone I Wanna Make You Scream - Battalion of Saints

I Wanna Make You Scream (originale)

One man in the city of L.A. everyone seemed to fear
The Hillside Strangler — a dual personality monster that drives the streets
Looking for girls that he and his cousin Bono could rape and kill
No deep remorse for the most violent man of our time
I wanna make you scream
My hands around your neck
I wanna make you scream
It’s a better world now that you’re dead
Kenneth Bianchi whose killer other side — a madman named Steve
Steve was the strangler and Ken was to be a loving father
The 10 women that died in a 121-day reign of terror
From ages 12 to 28 the lives he did take he thought of as no great loss
Up to Washington he goes with clout, leaving no clue for the cops
Ken gets a job as a private security cop being an idol person
But Steve didn’t like being such a sap and having no fun
So he strangled two coed girls but something went wrong — he got caught
As dirt settled on the new graves not too far away
Ken sits behind cold steel bars thinking he did nothing wrong
To purify his soul he blesses himself in a ritual every morning
While grieving friends and relatives put flowers on 12 known graves

I Wanna Make You Scream (traduzione)

Un uomo nella città di Los Angeles sembrava che tutti temessero
The Hillside Strangler, un mostro dalla doppia personalità che guida le strade
Alla ricerca di ragazze che lui e suo cugino Bono potessero violentare e uccidere
Nessun profondo rimorso per l'uomo più violento del nostro tempo
Voglio farti urlare
Le mie mani intorno al tuo collo
Voglio farti urlare
È un mondo migliore ora che sei morto
Kenneth Bianchi il cui assassino dall'altra parte: un pazzo di nome Steve
Steve era lo strangolatore e Ken doveva essere un padre amorevole
Le 10 donne che morirono in un regno di terrore di 121 giorni
Dai 12 ai 28 anni le vite che ha preso non le consideravano una grande perdita
Fino a Washington va con influenza, senza lasciare indizi per i poliziotti
Ken ottiene un lavoro come poliziotto della sicurezza privata essendo una persona idolo
Ma a Steve non piaceva essere un tale idiota e non divertirsi
Così ha strangolato due studentesse ma qualcosa è andato storto: è stato catturato
Mentre la sporcizia si depositava sulle nuove tombe non troppo lontane
Ken si siede dietro le fredde sbarre d'acciaio pensando di non aver fatto nulla di male
Per purificare la sua anima si benedice in un rituale ogni mattina
Mentre sono in lutto, amici e parenti mettono fiori su 12 tombe conosciute