Traduzione del testo della canzone Fighting Boys - Battalion of Saints

Fighting Boys (originale)

Fighting heading off to war one more time to defend the nation
The modern warriors are out to kill with their brainwashed minds sitting in a chopper
They hover over the killing zone getting ready to land and start the attack
In the name of god and country they kill all life to get medals of glory
Fighting boys have no choice
But to Fight, Fight, Fight
Fighting boys go out in the streets
And go wild
Can’t you see what’s wrong with them — it’s the middle class life they lead
They’re too busy worrying about how cool they are to worry about the future
Most people in the states don’t really know or care what’s happening
So you’d better prepare for the draft — it’s inevitable — no more good time
While the soldier sits in a hole on foreign soil thinking of home girls
All he wants is to get out alive to see his home one more time
Most of America sits around watching TV not worrying about the fighting
All I know is that Americans they are so lazy and I hate them
You wonder about the governments and why they have wars
It’s because they really don’t want us around

Fighting Boys (traduzione)

Combattere per andare in guerra ancora una volta per difendere la nazione
I guerrieri moderni sono pronti a uccidere con le loro menti sottoposte al lavaggio del cervello sedute su un elicottero
Si librano sopra la zona di sterminio preparandosi ad atterrare e iniziare l'attacco
In nome di Dio e del paese uccidono tutta la vita per ottenere medaglie di gloria
I ragazzi che combattono non hanno scelta
Ma per combattere, combattere, combattere
I ragazzi che combattono escono per le strade
E impazzisci
Non riesci a vedere cosa c'è che non va in loro: è la vita della classe media che conducono
Sono troppo occupati a preoccuparsi di quanto siano fighi per preoccuparsi del futuro
La maggior parte delle persone negli Stati non sa o si preoccupa di cosa sta succedendo
Quindi è meglio che ti prepari per la bozza - è inevitabile - non ti diverti più
Mentre il soldato si siede in una buca su suolo straniero pensando alle ragazze di casa
Tutto quello che vuole è uscire vivo per vedere la sua casa ancora una volta
La maggior parte dell'America è seduta a guardare la TV senza preoccuparsi dei combattimenti
Tutto quello che so è che gli americani sono così pigri e li odio
Ti chiedi dei governi e del perché fanno le guerre
È perché davvero non ci vogliono in giro