Traduzione del testo della canzone Go Back to the Gym - Battery

Go Back to the Gym (originale)

Does it make you feel big and strong
To flex your muscles in between songs?
Well, this one… don’t sing along
Because this show will go on without you?
You don’t care about this, so there’s the door
You feel like shit, so you’ve come to settle the score
Is scoring all that you know
Or did you mistake this for monday night football
Grab a beer, hit the couch and feel alone
Because this show will go on without you
(Ref.)
Sunday matinees have never seemed the same
Since you turned our hardcore shows into a football game
But you’re not the only one to blame
Because we sat back for so many years
And watched you play all your stupid tough-guy games
We took your shit and now we’re lying in it
It’s time to make a change… MAKE IT FUCKIN' CHANGE
If there’s 200 kids and only there total dicks
Which of us do you think should get to say?
I WILL STAY

Go Back to the Gym (traduzione)

Ti fa sentire grande e forte
Per flettere i muscoli tra una canzone e l'altra?
Bene, questo... non cantare insieme
Perché questo spettacolo andrà avanti senza di te?
Non ti interessa questo, quindi c'è la porta
Ti senti una merda, quindi sei venuto per regolare i conti
Segnare tutto ciò che sai
O l'hai scambiato per il calcio del lunedì sera
Prendi una birra, sdraiati sul divano e sentiti solo
Perché questo spettacolo andrà avanti senza di te
(Rif.)
Le matinée domenicali non sono mai sembrate le stesse
Da quando hai trasformato i nostri programmi hardcore in una partita di calcio
Ma non sei l'unico da incolpare
Perché siamo stati seduti per così tanti anni
E ti ho visto giocare a tutti i tuoi stupidi giochi da duro
Abbiamo preso la tua merda e ora ci stiamo mentendo dentro
È ora di fare un cambiamento... FACCIAMO CAMBIARE FUCKIN'
Se ci sono 200 bambini e ci sono solo cazzi totali
Chi di noi pensi dovrebbe arrivare a dire?
IO RESTERÒ