Traduzione del testo della canzone In Our Hands - Battery

In Our Hands (originale)

I’ll be the first to say
We’re drowning in the holes we made
The fashion, the rumors and the flags we wave
Will take the place of dirt to fill our graves.
I’ll be the first to say.
I’ll be the first to say
That if we don’t change our ways,
This movement will burn the stake.
Don’t you see this is all in our hands?
Don’t you see it’s all in our hands?
I’ve hear them say
A few years down the road, you’ll change.
I refused to listen, I refused to change,
And now my disbelief is staring me in the face.
I’ve heard them say.
I’ve hear them say,
But they don’t have to be right.
Can’t you see this is all in our hands?
Can’t you it’s all in our hands?
Listen up we have one one more shot at this… at this
Listen up we have one more shot at this… at this
If we learn to give as much we’re willing to take
And learn that drawing lines between us was our biggest mistake,
Because people do change, and as long as we don’t push them away
We can remain… true to what our hearts say

(traduzione)

Sarò il primo a dire
Stiamo annegando nei buchi che abbiamo fatto
La moda, le voci e le bandiere che sventoliamo
Prenderà il posto della sporcizia per riempire le nostre tombe.
Sarò il primo a dire.
Sarò il primo a dire
Che se non cambiamo i nostri modi,
Questo movimento brucerà il rogo.
Non vedi che è tutto nelle nostre mani?
Non vedi che è tutto nelle nostre mani?
Li ho sentiti dire
Pochi anni dopo, cambierai.
Mi sono rifiutato di ascoltare, mi sono rifiutato di cambiare,
E ora la mia incredulità mi sta fissando in faccia.
Li ho sentiti dire.
Li ho sentiti dire,
Ma non devono per forza avere ragione.
Non vedi che è tutto nelle nostre mani?
Non puoi che è tutto nelle nostre mani?
Ascolta, abbiamo un'altra possibilità in questo... in questo
Ascolta, abbiamo un'altra possibilità in questo... in questo
Se impariamo a dare quanto siamo disposti a prendere
E impara che tracciare dei confini tra noi è stato il nostro più grande errore,
Perché le persone cambiano e finché non le respingiamo
Possiamo rimanere... fedeli a ciò che dicono i nostri cuori