Traduzione del testo della canzone North Sea - Ellis, Davies, Scudder

North Sea (originale)

Oh my darling, I’ll be waiting here for you,
But if winter comes the rain will soak me
All the way through.
I was hoping I didn’t have to face the truth,
That if winter comes the rain will soak me
All the way through.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
The earth curves round you and well, here lies the truth,
Bored with waking up exhausted, always expecting news.
Oh my darling, I could see my soul gladly,
I could tell you all the things, you never thought to ask.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend.
Take me to the ocean, but you don’t believe me (no you don’t),
Run to the end of the land.
Cos in the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
To be something else

(traduzione)

Oh mio tesoro, ti aspetterò qui,
Ma se arriva l'inverno, la pioggia mi inzuppa
Fino in fondo.
Speravo di non dover affrontare la verità,
Che se arriva l'inverno la pioggia mi inzuppa
Fino in fondo.
Portami nell'oceano, se non mi credi.
Corri fino alla fine della terra,
Perché alla fine non puoi fingere
Essere qualcos'altro.
La terra si curva intorno a te e bene, qui sta la verità,
Stanco di svegliarmi esausto, aspettando sempre notizie.
Oh mio tesoro, potrei vedere la mia anima con gioia,
Potrei dirti tutte le cose, non avresti mai pensato di chiedere.
Portami nell'oceano, se non mi credi.
Corri fino alla fine della terra,
Perché alla fine non puoi fingere
Essere qualcos'altro.
Portami nell'oceano, se non mi credi.
Corri fino alla fine della terra,
Perché alla fine non puoi fingere.
Portami nell'oceano, ma non mi credi (no non lo fai),
Corri fino alla fine della terra.
Perché alla fine non puoi fingere,
Alla fine non puoi fingere,
Alla fine non puoi fingere,
Essere qualcos'altro