Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - NOTD, Astrid S, Ellis

I Don't Know Why (originale)

Following a feeling
Got no reason I should show up
Here tonight, here tonight
And I’m hoping for a signal
But I’ll settle for your body
In my mind, in my mind
Starts as innocent
But moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me
I must be dreaming
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The room keeps shaking
Put your arms around me and the walls start breaking
Tell me that you found me and my world starts changing
I see it all in my mind
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I’m the one you needed
Touch me like I’ve never even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Started as a fantasy
But I found it so hard to
Push it down, push it down
How at any given moment
I would say your name so I could
Hear the sound, hear the sound
Starts as innocent
But moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me
I must be dreaming
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The room keeps shaking
Put your arms around me and the walls start breaking
Tell me that you found me and my world starts changing
I see it all in my mind
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I’m the one you needed
Touch me like I’ve never even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Starts as innocent
But moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me
I must be dreaming
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The room keeps shaking
Put your arms around me and the walls start breaking
Tell me that you found me and my world starts changing
I see it all in my mind
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I’m the one you needed
Touch me like I’ve never even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Oh, I don’t know, I don’t know
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Oh, I don’t know, I don’t know
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why

(traduzione)

A seguito di un sentimento
Non ho alcun motivo per cui dovrei presentarmi
Qui stasera, qui stasera
E spero in un segnale
Ma mi accontenterò del tuo corpo
Nella mia mente, nella mia mente
Inizia come innocente
Ma si muove così velocemente, così velocemente
Sì, quando mi guardi
Devo star sognando
Oh, non so perché, no, non so perché
La stanza continua a tremare
Metti le tue braccia intorno a me e i muri iniziano a rompersi
Dimmi che mi hai trovato e il mio mondo inizia a cambiare
Vedo tutto nella mia mente
Oh, non so perché, no, non so perché
Il pavimento continua a girare
Sussurrami all'orecchio che sono io quello di cui avevi bisogno
Toccami come se non avessi mai provato questa sensazione
Tesoro, vorrei che tu fossi mia
Oh, non so perché, no, non so perché
Iniziato come una fantasia
Ma l'ho trovato così difficile
Spingilo verso il basso, spingilo verso il basso
Come in un dato momento
Direi il tuo nome così potrei
Ascolta il suono, ascolta il suono
Inizia come innocente
Ma si muove così velocemente, così velocemente
Sì, quando mi guardi
Devo star sognando
Oh, non so perché, no, non so perché
La stanza continua a tremare
Metti le tue braccia intorno a me e i muri iniziano a rompersi
Dimmi che mi hai trovato e il mio mondo inizia a cambiare
Vedo tutto nella mia mente
Oh, non so perché, no, non so perché
Il pavimento continua a girare
Sussurrami all'orecchio che sono io quello di cui avevi bisogno
Toccami come se non avessi mai provato questa sensazione
Tesoro, vorrei che tu fossi mia
Oh, non so perché, no, non so perché
Inizia come innocente
Ma si muove così velocemente, così velocemente
Sì, quando mi guardi
Devo star sognando
Oh, non so perché, no, non so perché
La stanza continua a tremare
Metti le tue braccia intorno a me e i muri iniziano a rompersi
Dimmi che mi hai trovato e il mio mondo inizia a cambiare
Vedo tutto nella mia mente
Oh, non so perché, no, non so perché
Il pavimento continua a girare
Sussurrami all'orecchio che sono io quello di cui avevi bisogno
Toccami come se non avessi mai provato questa sensazione
Tesoro, vorrei che tu fossi mia
Oh, non so perché, no, non so perché
Oh, non lo so, non lo so
Oh, non so perché, no, non so perché
Oh, non lo so, non lo so
Oh, non so perché, no, non so perché