Traduzione del testo della canzone Was kostet mich deine Liebe - Bausa, Joshi Mizu

Was kostet mich deine Liebe (originale)

Ich kann’s wieder mal nicht kapier’n
Lande wieder einmal bei dir
Doch jedesmal, wenn wir uns seh’n, nimmst du dir alles (nah)
Will mich in dir verlier’n
Mein Blick in deine Augen, dein Blick nur auf meine Tasche (jaja)
Sollte gar nicht hier sein
Doch denk nicht drüber nach
Wir beide haben nicht so viel Zeit, Baby (hmm)
Hab' dich vermisst und war ohne dich leer
Das letzte Mal war nicht mal so lange her
Weiß, irgendwann machst du mich pleite, verdammt
Aber weiß noch nicht, was ich hier ohne dich wär'
Doch immer bist du nur in Eile
Suche dein Magisches Dreieck
Alles, was du suchst, sind Fuffzig- und Hunderter Scheine
Weiß, wir zwei werden nie alleine sein, denn von mir gibt es viele
Trotzdem frag' ich jedesmal (oh-oh)
Was kostet mich deine Liebe?
Wie viel macht die Nacht?
Sag, wie viel willst du verdienen, Baby?
Wie viel macht dich schwach?
Was kostet mich deine Liebe, Baby?
Was kostet die Welt?
Was kostet die Welt?
Mach mich arm, mach mich pleite
Fuck mich ab, Baby, nimm dir mein Geld
Nimm dir mein Geld, jajaja
Rote Rosen, rotes Licht
Ein Bett in der Mitte vom Zimmer
Ein Stück Himmel für jemand wie mich (huah)
Du willst wild wie ein Tiger (Babe)
Komm und ich fütter' dich wieder (ah)
Einmal grün, einmal lila
Und Baby, wir sündigen wieder (uhh)
Mein Leben ist ohne dich leer (leer)
Mein Herz ist ohne dich taub (uh, ja)
Ich komm' immer wieder zu dir (Baby)
Als ob du mir Drogen verkaufst
Hautfarbe Ovomaltine (wuh)
Ohne dich bin ich ohne Kakao
Die Welt ist ohne dich hässlich (ah)
Der Himmel ist ohne dich grau (wuh)
Ich kenn' dich schon so lange wie die Schwester von Beyoncé
Was wir tun ist Sünde, Baby, ich komm' trotzdem
Mach mein Konto leer
Bewerf dich mit mei’m Money, Money, Money
Was kostet mich deine Liebe?
Wie viel macht die Nacht?
(wie viel macht die Nacht?)
Sag, wie viel willst du verdienen, Baby?
(oh, Baby)
Wie viel macht dich schwach?
(wie viel macht dich schwach?)
Was kostet mich deine Liebe?
(wouh, wouh)
Was kostet die Welt?
Was kostet die Welt?
(ho-wua-wua)
Mach mich arm, mach mich pleite
Fuck mich ab, Baby, nimm dir mein Geld (jajaja)
Was kostet mich deine Liebe?

Was kostet mich deine Liebe (traduzione)

Non riesco a riprenderlo
Atterra con te ancora una volta
Ma ogni volta che ci vediamo, prendi tutto (nah)
Voglio perdermi in te
Il mio sguardo nei tuoi occhi, il tuo sguardo solo sulla mia borsa (yeah yeah)
Non dovrebbe nemmeno essere qui
Ma non pensarci
Entrambi non abbiamo molto tempo piccola (hmm)
Mi sei mancato ed era vuoto senza di te
L'ultima volta non è stato nemmeno molto tempo fa
Sappi che un giorno mi manderai al verde, maledizione
Ma non so ancora cosa sarei qui senza di te
Ma sei sempre di fretta
Trova il tuo triangolo magico
Tutto quello che cerchi sono cinquanta e cento banconote
Sappi che noi due non saremo mai soli, perché siamo in tanti
Tuttavia, chiedo ogni volta (oh-oh)
quanto mi costa il tuo amore
quanto fa la notte
Dimmi quanto vuoi guadagnare piccola
quanto ti rende debole
Quanto mi costa il tuo amore, piccola?
Qual è il costo del mondo?
Qual è il costo del mondo?
Rendimi povero, rendimi rotto
Fottimi piccola prendi i miei soldi
Prendi i miei soldi, Jajaja
Rose rosse, luce rossa
Un letto in mezzo alla stanza
Un pezzo di paradiso per uno come me (Huah)
Vuoi scatenarti come una tigre (piccola)
Vieni e ti darò da mangiare di nuovo (ah)
Una volta verde, una volta viola
E piccola, pecchiamo di nuovo (uhh)
La mia vita è vuota senza di te (vuota)
Il mio cuore è insensibile senza di te (uh, sì)
Continuo a tornare da te (piccola)
Come se mi vendessi droga
Colore della pelle Ovaltina (wuh)
Senza di te sono senza cacao
Il mondo è brutto senza di te (ah)
Il cielo è grigio senza di te (wuh)
Ti conosco da quando è la sorella di Beyoncé
Quello che facciamo è peccato, piccola, vengo comunque
svuota il mio account
Buttati con i miei soldi, soldi, soldi
quanto mi costa il tuo amore
quanto fa la notte
(quanto guadagna la notte?)
Dimmi quanto vuoi guadagnare piccola
(oh piccola)
quanto ti rende debole
(quanto ti rende debole?)
quanto mi costa il tuo amore
(woo, woo)
Qual è il costo del mondo?
Qual è il costo del mondo?
(ho-wua-wua)
Rendimi povero, rendimi rotto
Fottimi, piccola, prendi i miei soldi (jajaja)
quanto mi costa il tuo amore