Traduzione del testo della canzone Zu viele - Kontra K, Joshi Mizu

Zu viele (originale)

Was für Sprite voller Lean?
Warum den Neid sich verdien’n?
Nutz' die Zeit lieber besser, jeder Tag ist nur gelieh’n
Auf einmal weiß jeder, was gut ist
Aber nicht, wann genug ist
Wen kümmert das T-Shirt von Prada, die Sneaker von Balenciaga?
Sieht man nicht
mehr, wenn der Sargdeckel zugeht
Und wieder lieg' ich wach
Denk' zu viel nach
Wie die Zeit wieder rast
Denn sie ist alles, was ich hab'
Die Audemars am Handgelenk funkelt wie die Sterne
Die Scheine auf dem Konto stapeln sich zu hohen Bergen
Zerschneiden jede Freundschaft wie ein’n Haufen voller Scherben
Doch dabei sind die Millionen für mein’n Sohn, wenn ich sterbe
Zu viel Schnaps im Glas
Wieder wird die Nacht zum Tag
Wieder wird der Tag zur Nacht
Wieder lieg' ich, wieder lieg' ich wach
Zu viele, zu viele, Jahre in den Knochen
Zu wenig, zu wenig, Tage für die Woche
Es ist der Hustle, der mich munter macht (ey)
Alles zieht an mir vorbei, wie im Sekundenschlaf (ey)
Ackern bis wir Wunden hab’n (ey)
Doch sind gefühlt nur 'ne Minute da (oh)
Schicke Karre, schickere Damen, Blei
Doch irgendwann Vergangenheit (oh)
Hab' so viel Zeit mit Partys verschwendet (oh)
Dass ich frage, wo die Jahre jetzt hin sind (oh)
Also bitte seh' mich nicht so an
Denn die Zeit ändert vieles auch mich
Kann nicht bleiben, aber bleib' wie ich bin
Einsam, wie ich kam, geh' ich einsam dahin
Zu viel Schnaps im Glas
Wieder wird die Nacht zum Tag
Wieder wird der Tag zur Nacht
Wieder lieg' ich, wieder lieg' ich wach
Zu viele, zu viele, Jahre in den Knochen
Zu wenig, zu wenig, Tage für die Woche

(traduzione)

Quale Sprite pieno di Lean?
Perché guadagnarsi l'invidia?
Meglio usare meglio il tempo, ogni giorno è solo preso in prestito
Improvvisamente tutti sanno cosa è buono
Ma non quando è abbastanza
Chi se ne frega della t-shirt di Prada, delle sneakers di Balenciaga?
Non riesco a vederlo
di più quando il coperchio della bara si chiude
E di nuovo rimango sveglio
Pensa troppo
Come vola di nuovo il tempo
Perché lei è tutto ciò che ho
L'Audemar al polso brilla come le stelle
Le bollette sul conto si stanno accumulando in alta montagna
Taglia ogni amicizia come un mucchio di schegge
Ma ci sono milioni per mio figlio quando morirò
Troppa grappa nel bicchiere
La notte diventa di nuovo giorno
Il giorno si trasforma di nuovo in notte
Sto mentendo di nuovo, sto mentendo di nuovo sveglio
Troppi, troppi, anni nelle ossa
Troppo pochi, troppo pochi, giorni per la settimana
È il trambusto che mi sveglia (ey)
Tutto mi passa accanto, come in un microsonno (ey)
Arare finché non avremo ferite (ey)
Ma sembra che siamo lì solo per un minuto (oh)
Carrello chic, signore più chic, piombo
Ma un giorno passato (oh)
Ho perso così tanto tempo a festeggiare (oh)
Che chiedo dove sono finiti gli anni adesso (oh)
Quindi, per favore, non guardarmi in quel modo
Perché anche per me il tempo cambia molto
Non posso restare, ma resta come sono
Solo come sono venuto, ci vado da solo
Troppa grappa nel bicchiere
La notte diventa di nuovo giorno
Il giorno si trasforma di nuovo in notte
Sto mentendo di nuovo, sto mentendo di nuovo sveglio
Troppi, troppi, anni nelle ossa
Troppo pochi, troppo pochi, giorni per la settimana