Traduzione del testo della canzone Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [Rerecorded] - Bay City Rollers

Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [Rerecorded] (originale)

If you hate me after what I say
Can’t put it off any longer
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
I just gotta tell ya anyway
Bye bye baby babye goodbye
bye bye baby dont make me cry
You’re the one girl in town I’d marry
Girl I’d marry now if I were free--
I wish it could be I could love you but why begin it?
'cause there ain’t any future in it.
She’s got me and I’m not free so Bye bye baby, baby goodbye
bye bye baby, don’t make me cry
Guess I never will know you better
Wish I knew you before I met her
Geee, how good you would be for me Shoulda' told you but I can’t linger
There’s a wedding ring on my finger
She’s got me and I not free so Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don’t make me cry

(traduzione)

Se mi odi dopo quello che dico
Non posso più rimandare
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Devo solo dirtelo comunque
Ciao ciao piccola piccola addio
ciao ciao piccola non farmi piangere
Sei l'unica ragazza in città che sposerei
Ragazza, mi sposerei adesso se fossi libero...
Vorrei che potesse essere che potrei amarti, ma perché iniziarlo?
perché non c'è alcun futuro in esso.
Lei ha me e io non sono libero quindi ciao ciao piccola, piccola addio
ciao ciao piccola, non farmi piangere
Immagino che non ti conoscerò mai meglio
Vorrei conoscerti prima di incontrarla
Accidenti, quanto saresti per me Dovrei dirtelo ma non posso indugiare
C'è una fede al mio dito
Lei ha me e io non sono libero quindi ciao ciao piccola, piccola addio
Ciao ciao piccola, non farmi piangere