Traduzione del testo della canzone Money Honey - Re-Recording - Bay City Rollers

Money Honey - Re-Recording (originale)

Money, can’t make you turn your head now
Money, can’t get you into bed now
Money, honey — can’t give more than you get now
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Living — like a princess with a frown
Giving — I can’t afford a crown
Money — honey — hey girl come on don’t bring me down
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Money — must it buy all I get now
Money — without how far would I get now
Money, money, money, money — honey
Without it you’d be losing my respect now

Money Honey - Re-Recording (traduzione)

I soldi, non possono farti girare la testa ora
Soldi, non posso metterti a letto adesso
Soldi, tesoro: non puoi dare più di quello che ottieni ora
Soldi, tesoro, non hai rispetto
Snide come una volpe, sì, solo per vedere cosa puoi ottenere
E soldi tesoro, fai colazione a letto
Ehi soldi tesoro, oh mi fai uscire di testa
Vivere — come una principessa con un cipiglio
Dare: non posso permettermi una corona
Soldi - tesoro - ehi ragazza dai non buttarmi giù
Soldi, tesoro, non hai rispetto
Snide come una volpe, sì, solo per vedere cosa puoi ottenere
E soldi tesoro, fai colazione a letto
Ehi soldi tesoro, oh mi fai uscire di testa
Denaro - deve comprare tutto ciò che ricevo ora
Soldi - senza quanto lontano arriverei ora
Soldi, soldi, soldi, soldi — tesoro
Senza di esso, perderesti il ​​mio rispetto ora