Traduzione del testo della canzone Conversations with Myself - Bazzi

Conversations with Myself (originale)

Sometimes I wonder why I’m even here
Or if I have the strength to persevere
Sometimes I feel like I’m somebody else
Who’s going mental with their mental health
Sometimes I wonder if I’ll die alone
'Cause lonely people tend to have lonely souls
Sometimes I think about a younger me
If he’d be proud of the man he sees
I guess I’m rich, I made it out my town
I played in front of thousands, you know I shut it down
Look, little Bazzi, I’m living out our dreams
Mama cry every time we on the TV
Got a fancy car, we got a fancy crib
And you couldn’t even dream of the girl that you with
Remember all your idols and the people that we love
I met 'em at a party, we was all doin' drugs
Was all doin'
Jesus
I think I need, I think I need some
Jesus
Rich enough and sad as fuck
I’m lonely
Oh, I am, I am, I am
I’m so lonely
I’m the man, I guess I am
But I’m still
What’s funny is, is
My whole life I thought making money and being praised would give me some kind
of happiness
And I wanted those things because I was concerned about what everyone else
thought of me
I wanted to feel loved, I wanted to feel accepted
And then I realized that I could never feel anybody’s pain or their happiness
I could only feel mine
In the car, in the house
And the fame never made me feel anything except separated, and intoxicated,
and honestly kinda grossed
Don’t get me wrong, nice things are fun, I like nice things but you just can’t
base your human value on them
Because at the end of the day, they don’t mean anything
If I’m not happy, I’m a sad guy in a nice car
If I don’t have any real friends or family, I’m just a lonely guy in a big home
Damn

(traduzione)

A volte mi chiedo perché sono anche qui
O se ho la forza di perseverare
A volte mi sento come se fossi qualcun altro
Chi sta diventando mentale con la loro salute mentale
A volte mi chiedo se morirò da solo
Perché le persone sole tendono ad avere anime solitarie
A volte penso a un me più giovane
Se sarebbe orgoglioso dell'uomo che vede
Immagino di essere ricco, sono uscito dalla mia città
Ho suonato davanti a migliaia, lo sai che l'ho spento
Guarda, piccolo Bazzi, sto vivendo i nostri sogni
La mamma piange ogni volta che siamo in TV
Abbiamo un'auto di lusso, abbiamo una culla di lusso
E non potevi nemmeno sognare la ragazza con cui eri
Ricorda tutti i tuoi idoli e le persone che amiamo
Li ho incontrati a una festa, ci drogavamo tutti
stava tutto facendo
Gesù
Penso di averne bisogno, penso di averne bisogno
Gesù
Abbastanza ricco e triste come un cazzo
Sono solo
Oh, lo sono, lo sono, lo sono
Sono così solo
Sono l'uomo, credo di esserlo
Ma lo sono ancora
La cosa divertente è, è
Per tutta la mia vita ho pensato che fare soldi ed essere elogiato mi avrebbe dato qualcosa di buono
di felicità
E volevo quelle cose perché ero preoccupato per ciò che tutti gli altri
pensato a me
Volevo sentirmi amata, volevo sentirmi accettata
E poi mi sono reso conto che non avrei mai potuto provare il dolore di nessuno o la loro felicità
Potevo solo sentire mio
In macchina, in casa
E la fama non mi ha mai fatto sentire nulla se non separato, e inebriato,
e onestamente un po' disgustato
Non fraintendermi, le cose belle sono divertenti, mi piacciono le cose belle ma tu non puoi
basa il tuo valore umano su di loro
Perché alla fine della giornata, non significano nulla
Se non sono felice, sono un ragazzo triste in una bella macchina
Se non ho veri amici o familiari, sono solo un ragazzo solitario in una grande casa
Dannazione