Traduzione del testo della canzone Humble Beginnings - Bazzi

Humble Beginnings (originale)

They livin' good like they gettin' commission
They gettin' commission, oh yeah
Yeah, I’m feelin' good, I’m feelin' right
Stop smokin' weed but I’m takin' a drag
Think of my pops and where we was at
Whippin' the 'gram, it’s all that we have
Place-to-pace, facin' the vision
I was like Raven, man, I had the vision
Picture me here, I picture me winnin'
Now I’m in the top floor, I’m smilin', I’m grinnin'
Can’t believe that we made it
Can’t believe that we made it
We was broke, we was breaking
Now I’m here and I’m staying
Can’t believe that we made it
Can’t believe that we made it
We was broke, we was breaking
Now I’m here and I’m…
Countin' the bands, countin' the digits
Wasn’t born rich, wasn’t born privileged
Lebanese blood, I was born ambitious (I was born ambitious)
My pops told me, if you want it, go get it, you gotta go get it, yeah yeah yeah
Yeah, I been goin' hard, stay hot like the summer
You know I take my chance, I might never get another
Blinded to the hate, like my name be Stevie Wonder
Do it for the fam and my fans and my brothers
Remember Cherry Hill, couldn’t sit down on the bus
Santa kept me goin' like a voice from above
Knew that I was destined, man, I knew that I was touched
In my head was conversations that I knew should be discussed
Jump like seven years, now I’m turnin' to a star
Livin' in my dream, and man, I bought my dream car
Realizin' that nothin' doesn’t make you who you are
'Cause money buys us ownership so we’ll all be scars
Damn, money buys us ownership so we’ll all be scars
Grateful for it all but my wealth is in my heart
When they tell me that I made it, thought I made it from the start
Can’t believe that we made it (I can’t believe, can’t believe)
Can’t believe that we made it (I can’t believe)
We was broke, we was breaking (Breaking, breaking)
Now I’m here and I’m staying
Can’t believe that we made it (Yeah, yeah)
Can’t believe that we made it (I can’t believe, I can’t believe)
We was broke, we was breaking (I can’t believe)
Now I’m here and I’m…

(traduzione)

Vivono bene come se ricevessero commissioni
Stanno ottenendo commissioni, oh sì
Sì, mi sento bene, mi sento bene
Smettila di fumare erba ma mi sto prendendo un tiro
Pensa ai miei papà e a dove eravamo
Montare il grammo, è tutto ciò che abbiamo
Posto a passo, di fronte alla visione
Ero come Raven, amico, avevo la visione
Immaginami qui, immagino di vincere
Ora sono all'ultimo piano, sto sorridendo, sto sorridendo
Non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta
Non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta
Eravamo al verde, ci stavamo spezzando
Ora sono qui e resto
Non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta
Non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta
Eravamo al verde, ci stavamo spezzando
Ora sono qui e sono...
Contando le bande, contando le cifre
Non è nato ricco, non è nato privilegiato
Sangue libanese, sono nato ambizioso (sono nato ambizioso)
Il mio papà mi ha detto, se lo vuoi, vai a prenderlo, devi andare a prenderlo, yeah yeah yeah
Sì, sono stato duro, sto caldo come l'estate
Sai che prendo la mia possibilità, potrei non averne mai un'altra
Accecato all'odio, come se il mio nome fosse Stevie Wonder
Fallo per la famiglia, i miei fan e i miei fratelli
Ricorda Cherry Hill, non potevo sedermi sull'autobus
Babbo Natale mi ha fatto andare come una voce dall'alto
Sapevo di essere destinato, amico, sapevo di essere stato toccato
Nella mia testa c'erano conversazioni che sapevo avrebbero dovuto essere discusse
Salta come sette anni, ora mi sto trasformando in una star
Vivendo nel mio sogno, e amico, ho comprato la macchina dei miei sogni
Rendersi conto che niente non ti rende quello che sei
Perché i soldi ci comprano la proprietà, quindi saremo tutti delle cicatrici
Dannazione, i soldi ci comprano la proprietà, quindi saremo tutti delle cicatrici
Grato per tutto tranne che la mia ricchezza è nel mio cuore
Quando mi dicono che ce l'ho fatta, ho pensato che ce l'avessi fatta dall'inizio
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta (non posso credere, non posso credere)
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta (non posso credere)
Eravamo al verde, ci stavamo rompendo (rompendo, rompendo)
Ora sono qui e resto
Non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta (Sì, sì)
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta (non posso credere, non posso credere)
Eravamo al verde, ci stavamo spezzando (non riesco a credere)
Ora sono qui e sono...