Traduzione del testo della canzone Deadweight - Be No Rain, Bad Sounds

Deadweight (originale)

I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
Ain’t gonna lie
This place would bring me down without you by my side
Feeling the weight, I guess I’m unchained
Oh, God, you’re peeling me away
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
Drive in the dark
When heart-shaped hands break before they slip away
Could you tell me the place where I came unchained?
Oh, God, have I got to watch you leave again?
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
Yeah, I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «love again,» I say «who knows?»
I ain’t gonna lie to you, babe
I know I’ve been
You say Hollywood, I say «don't go»
You say «I've gotta leave,» I say «please, don’t»
I ain’t gonna lie to you, babe
Yeah, I feel deadweight on the line
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe
I ain’t gonna lie to you, babe

Deadweight (traduzione)

Non ti mentirò, piccola
Non ti mentirò, piccola
Non mentirò
Questo posto mi porterebbe giù senza di te al mio fianco
Sentendo il peso, credo di essere libero
Oh, Dio, mi stai sbucciando via
Tu dici Hollywood, io dico "non andare"
Tu dici "devo andarmene", io dico "per favore, non farlo"
Non ti mentirò, piccola
Mi sento un peso morto sulla linea
Non ti mentirò, piccola
Guida al buio
Quando le mani a forma di cuore si rompono prima di scivolare via
Potresti dirmi il luogo in cui sono venuto libero?
Oh, Dio, devo vederti partire di nuovo?
Tu dici Hollywood, io dico "non andare"
Tu dici "devo andarmene", io dico "per favore, non farlo"
Non ti mentirò, piccola
Sì, mi sento un peso morto sulla linea
Non ti mentirò, piccola
Non ti mentirò, piccola
Tu dici Hollywood, io dico "non andare"
Tu dici "amare ancora", io dico "chi lo sa?"
Non ti mentirò, piccola
So che sono stato
Tu dici Hollywood, io dico "non andare"
Tu dici "devo andarmene", io dico "per favore, non farlo"
Non ti mentirò, piccola
Sì, mi sento un peso morto sulla linea
Non ti mentirò, piccola
Non ti mentirò, piccola
Non ti mentirò, piccola
Non ti mentirò, piccola