Traduzione del testo della canzone Couldn’t Give It Away - Bad Sounds

Couldn’t Give It Away (originale)

It’s so far gone you can’t see it if you’re squinting but still talk about it
half of the day
When it’s hurting close the curtains
You’ve got to feel it but you don’t got to say
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
You couldn’t give it away
Better it’s going to waste
It’s so far gone that it’s barely in the background like I left the TV playing
again
Something different steals the picture but I just pull myself back to it again
When it’s hurting keep it hurting
And I can prove how much I care till it fades
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
You couldn’t give it away
Better it’s going to waste
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
I couldn’t give it away
Better it’s going to waste
But I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
I couldn’t give it away
I guess it’s going to waste
Better it’s going to waste
Better it’s going to waste
Better it’s going to waste

(traduzione)

È così passato che non puoi vederlo se stai strizzando gli occhi ma ne parli ancora
metà della giornata
Quando fa male chiudi le tende
Devi sentirlo ma non devi dirlo
9 ore di lutto nella via lattea
Il suo appartamento ha tende e un soppalco
Immagino che andrà sprecato
E mentre la sensazione svanisce
Non potevi darlo via
Meglio che andrà sprecato
È così lontano che è a malapena in background come se avessi lasciato la TV in riproduzione
ancora
Qualcosa di diverso ruba l'immagine, ma mi ritrovo semplicemente di nuovo su di esso
Quando fa male, continua a soffrire
E posso dimostrare quanto ci tengo fino a quando non svanisce
9 ore di lutto nella via lattea
Il suo appartamento ha tende e un soppalco
Immagino che andrà sprecato
E mentre la sensazione svanisce
Non potevi darlo via
Meglio che andrà sprecato
9 ore di lutto nella via lattea
Il suo appartamento ha tende e un soppalco
Immagino che andrà sprecato
E mentre la sensazione svanisce
Non potevo darlo via
Meglio che andrà sprecato
Ma suppongo che andrà sprecato
E mentre la sensazione svanisce
Non potevo darlo via
Immagino che andrà sprecato
Meglio che andrà sprecato
Meglio che andrà sprecato
Meglio che andrà sprecato